Difficilmente la guerra

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 24 voti.

Titolo originale:

Hardly War

Contenuto del libro:

Hardly War, la seconda importante raccolta di Don Mee Choi, sfida la storia, l'identità nazionale e il militarismo. Utilizzando gli artefatti del padre di Choi, fotografo professionista durante le guerre di Corea e del Vietnam, l'autrice combina memorie, immagini e liriche per esplorare la relazione e l'eredità paterna. Qui poesia e geopolitica sono sorelle gemelle inseparabili, unite nel ventre di un impero in guerra.

Come patatine fritte - Credo di sì.

Assolutamente sì - La prova silenziosa.

Il terreno è stato completamente dimostrato come storia -.

Difficilmente=Storia - Credo che sia così, inquietantemente così.

- hush hush - Ora guardate questo.

Prestazione - Obiettivo centrato - Un'inquietante.

Comprensione umana sul bersaglio -.

Assoluto=Storia - carico di.

Significato terrificante - L'Aeronautica Militare.

Non dice, quindi Brutto=Narrazione -.

Don Mee Choi è autrice di The Morning News Is Exciting (Action Books, 2010) e traduttrice di poeti coreani contemporanei. Ha ricevuto il Whiting Writers Award e il Lucien Stryk Translation Prize 2012. La sua traduzione di Sorrowtoothpaste Mirrorcream di Kim Hyesoon (Action Books, 2014) è stata finalista al PEN Poetry in Translation Award 2015. È nata a Seoul ed è arrivata negli Stati Uniti via Hong Kong. Attualmente vive a Seattle, Washington.