Dari-Inglese/Inglese-Dari Dizionario e frasario

Recensioni dei lettori

Il libro è un dizionario pratico progettato per assistere gli anglofoni nell'apprendimento del Dari, fornendo una rappresentazione fonetica dei termini Dari. È apprezzato per la sua facilità d'uso e per le frasi utili, soprattutto per i principianti e i viaggiatori. Tuttavia, presenta limitazioni significative per i madrelingua Dari che cercano di imparare l'inglese e manca della vera e propria scrittura Dari, il che può ostacolare una pronuncia corretta.

⬤ Adatto a principianti e studenti intermedi.
⬤ Offre una traslitterazione fonetica del Dari, che facilita l'apprendimento dell'inglese.
⬤ Contiene frasi e sezioni utili per varie situazioni quotidiane.
⬤ Formato comodo per i viaggi e facile da usare.
⬤ Ben fatto e contiene una breve storia dell'Afghanistan.

⬤ Non contiene la vera scrittura Dari, il che limita la sua utilità per i madrelingua Dari che imparano l'inglese.
⬤ Titolo fuorviante, poiché si tratta più di una guida fonetica che di un vero e proprio dizionario Dari-Inglese.
⬤ Si notano alcuni errori di traduzione e alcune sezioni potrebbero non essere pratiche per tutti gli utenti.
⬤ Manca di spiegazioni grammaticali più approfondite e di un vero e proprio vocabolario Dari.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dari-English/English-Dari Dictionary & Phrasebook

Contenuto del libro:

La risorsa essenziale per la lingua Dari! Il Dari, parlato da oltre 20 milioni di persone in tutto il mondo, è una delle lingue ufficiali dell'Afghanistan. Strettamente imparentata con il persiano (farsi) dell'Iran e il tagico del Tagikistan, le lingue sono state divise nel tempo dalla politica e dalla geografia.

Questa risorsa unica, divisa in due parti, fornisce ai viaggiatori che si recano in Afghanistan o alle persone che lavorano con persone di lingua dari gli strumenti necessari per l'interazione quotidiana. Il dizionario bilingue contiene un vocabolario conciso per l'uso quotidiano, mentre il frasario consente una comunicazione immediata su una varietà di argomenti.

Ideale per operatori governativi e di ONG, interpreti, personale militare, agenzie di reinsediamento, insegnanti e chiunque abbia bisogno di comunicare in Dari, questa guida comprende: 5.000 voci del dizionario (romanizzato) Frasi essenziali su argomenti quali sanità, tempo, date, trasporti, denaro, servizi di comunicazione e molto altro ancora Informazioni culturali pratiche. Una guida all'alfabeto dari e alle sezioni grammaticali e di pronuncia di base Una concisa introduzione all'Afghanistan, che comprende la storia, la cultura e lo sviluppo della lingua dari.