Cuer

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Contenuto del libro:

Per la prima volta, e sullo sfondo del regime di estrema destra di Bolsonaro, i leggendari e pionieristici scrittori queer brasiliani appaiono insieme in traduzione inglese. Questo vasto assortimento bilingue di narrativa, poesia, saggistica e fotografia - erotica e personale, rivoluzionaria, speranzosa, gioiosa e amara - continua l'eredità dell'espressione queer sfidante in Brasile e ne richiede il futuro prolifico e impenitente.

In una prosa fresca e poetica, Raimundo Neto ci porta le narrazioni meno conosciute della vita queer nel Brasile rurale, tra cui la storia di un ragazzo determinato a diventare la "sposa del raccolto" durante la danza annuale del raccolto. La poetessa Ang lica Freitas descrive un mondo inquietantemente familiare in cui le donne sono divise in rigidi binari - pulite o sporche, buone o cattive - con un linguaggio crudo che sfocia nell'assurdità. E Caio Fernando Abreu siede in un ospedale in fin di vita per l'AIDS, incontrando gli angeli e scrivendo lettere in cui ripete "tutto ciò che posso fare è scrivere" come un mantra. Attraversando quattro decenni e presentando un totale di tredici scrittori, Cu er ci ricorda ancora una volta, come dice Natalia Affonso nella sua traduzione della poesia di Tatiana Nascimento:

... quello che facciamo.

Sdraiarsi è.

Anche.

Rivoluzione.