Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Latin American Folktales: Storie delle tradizioni ispaniche e indiane

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di storie popolari dell'America Latina, apprezzata da molti per il suo contenuto coinvolgente e per la sua adattabilità a studenti di spagnolo di livello avanzato. Tuttavia, è stato criticato per la mancanza di illustrazioni e alcune recensioni parlano di scarsa qualità della scrittura.

⬤ Le storie raccolte sono coinvolgenti
⬤ adatte alla lettura della buonanotte
⬤ ottime per gli studenti di spagnolo avanzato
⬤ bella raccolta di storie popolari.

⬤ Non ci sono immagini
⬤ alcuni l'hanno trovato mal scritto e poco interessante
⬤ il materiale di copertina è ritenuto troppo semplice per il prezzo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Tr

Contenuto del libro:

Spaziando tra venti Paesi e cinquecento anni, dai primi miti coloniali ai racconti orali raccolti nel XX secolo nel sud della California, in Florida, in Texas e nel Nuovo Messico, negli Stati Uniti, Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos è la prima antologia pubblicata in spagnolo che rappresenta la tradizione folklorica dell'America di lingua spagnola nella sua interezza. Questa raccolta panoramica comprende racconti originari dell'Europa medievale, dell'antico Medio Oriente e dell'America precolombiana.

I personaggi essenziali del mondo antico sono l'uomo tranquillo la cui moglie conosce il diavolo e le tre figlie che rubano la tomba del padre. C'è anche il classico racconto messicano del XVI secolo di Montezuma, il re azteco destinato ad affrontare e a essere distrutto dalla conquista, e un racconto moderno di Los Angeles, su un marito che mantiene la promessa di essere sepolto vivo con la moglie.

Ambientato sotto forma di veglia funebre, il forum pubblico più comune per la narrazione, Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos conserva gli idiomi sfumati ed espressivi di quei narratori originali che ci forniscono alcuni dei racconti più provocatori e commoventi della tradizione orale. Traduzione di Jos Lucas Badu.