Coreografie del multilinguismo - Scrittura e ideologia linguistica a Singapore

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Choreographies of Multilingualism - Writing and Language Ideology in Singapore

Contenuto del libro:

Singapore vanta un complesso mix di lingue ed è quindi un luogo ricco per lo studio del multilinguismo e della società multilingue. In particolare, la scrittura è un mezzo chiave nella produzione dell'ordine multilingue della nazione, spesso utilizzato per organizzare le relazioni linguistiche per il consumo pubblico.

In Choreographies of Multilingualism, Tong King Lee esamina il paesaggio linguistico della lingua scritta a Singapore - dalla segnaletica stradale e dalle pubblicità, alle antologie istituzionali e ai cimeli testuali, agli abbecedari linguistici e alla poesia basata sui social media - per rivelare le ideologie linguistiche sottostanti e il modo in cui tali ideologie si manifestano nelle tensioni politiche. Il libro analizza le narrazioni ufficiali e popolari in competizione tra loro sul multilinguismo e adotta un approccio sfumato per discutere la marginalizzazione, la celebrazione o l'appropriazione del Singlish. Riunendo prospettive teoriche provenienti dalla sociolinguistica, dalla semiotica multimodale, dalla traduzione e dagli studi culturali, Lee dimostra che il multilinguismo a Singapore è un costrutto emergente e in evoluzione attraverso il quale vengono negoziate e articolate identità e ideologie.

Questo libro, di ampio respiro e interdisciplinare, offre un contributo significativo alla comprensione della lingua a Singapore e, più in generale, alla comprensione del multilinguismo e della sociolinguistica della scrittura.