Classici russi in russo e inglese: Un eroe del nostro tempo di Mikhail Lermontov (Libro in doppia lingua)

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato un classico della letteratura russa, ben accolto sia da chi parla russo che da chi parla inglese. È una risorsa utile per gli studenti di lingue, in quanto offre un formato bilingue che facilita la comprensione. Tuttavia, la traduzione in inglese può essere obsoleta e a volte stentata, il che può rappresentare una sfida per alcuni lettori.

⬤ Un classico della letteratura russa che gli appassionati non vorranno perdere.
⬤ Una traduzione inglese ben congegnata.
⬤ Eccellente risorsa per l'apprendimento di espressioni e vocaboli.
⬤ Presentazione attraente con caratteri grandi e ampi margini per le annotazioni.
⬤ Buona chiarezza del testo russo.
⬤ Utile per gli studenti di lingue per individuare il vocabolario per un ulteriore apprendimento.

⬤ La traduzione inglese risale alla metà del XIX secolo e a volte suona arcaica.
⬤ Alcuni errori di traduzione non sono stati corretti.
⬤ Potrebbe essere difficile per gli studenti di livello intermedio; il testo russo può essere avanzato per alcuni studenti.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Russian Classics in Russian and English: A Hero of Our Time by Mikhail Lermontov (Dual-Language Book)

Contenuto del libro:

Si tratta di un libro in doppia lingua, con il testo russo sul lato sinistro e il testo inglese sul lato destro di ogni pagina.

I testi sono sincronizzati con precisione. Per ulteriori dettagli su questo e altri libri, consultare la pagina dei romanzi russi in russo e inglese su Facebook.