Cinese classico per tutti - Guida per principianti assoluti

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Cinese classico per tutti” del Dr. Van Norden mostrano un misto di entusiasmo e critica. Molti utenti apprezzano l'accessibilità, la chiarezza e lo stile didattico coinvolgente del libro, notando che introduce con successo il cinese classico in modo divertente e strutturato, rendendolo accessibile anche ai principianti. Tuttavia, alcuni recensori lo hanno trovato meno facile da usare di quanto pubblicizzato, citando problemi come l'assenza di traduzioni immediate per le letture, una rapida progressione nella difficoltà del testo e la dipendenza da una precedente conoscenza della cultura cinese che può ostacolare i principianti assoluti.

⬤ Introduzione accessibile e coinvolgente al cinese classico.
⬤ Lezioni strutturate che rendono i progressi facili e piacevoli.
⬤ Buona spiegazione della grammatica e del vocabolario con pinyin e caratteri moderni.
⬤ Scrittura umoristica che mantiene vivo l'interesse dei lettori.
⬤ Incorpora testi canonici adatti ai principianti.
⬤ Le risorse online disponibili, come i quiz, sono apprezzate.

⬤ La mancanza di traduzioni immediate per le letture rende il testo frustrante per alcuni studenti.
⬤ Il rapido aumento della difficoltà del testo può confondere i principianti.
⬤ Alcune informazioni estranee possono risultare opprimenti.
⬤ Metodi non convenzionali per l'apprendimento dei caratteri, come la scrittura ripetuta, sono criticati.
⬤ Mancanza di metodi pedagogici sufficienti per i veri principianti e insufficiente attenzione alla facilità di comprensione.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Classical Chinese for Everyone - A Guide for Absolute Beginners

Contenuto del libro:

In soli tredici capitoli, brevi e accessibili, questo piccolo libro coinvolgente conduce i “principianti assoluti” dalle domande più elementari sulla lingua (ad esempio, com'è fatto un carattere cinese classico?) alla lettura e alla comprensione di selezioni di testi filosofici cinesi classici e di poesie della dinastia Tang.

“Una straordinaria introduzione alla lettura del cinese classico. Van Norden fa un lavoro meraviglioso spiegando chiaramente le basi del cinese classico e accompagnando il lettore attraverso esempi scelti con cura dalla tradizione testuale.

Un'opera preziosa”. -Michael Puett, Università di Harvard.