Cimice e poesie scelte

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'esplorazione sfumata della vita e della poesia di Vladimir Mayakovsky, cogliendo sia la sua genialità come poeta sia la complessità delle sue affiliazioni politiche. Molti recensori esprimono ammirazione per la sua opera, sottolineando in particolare i capolavori “Una nuvola in pantaloni” e “Il flauto dorsale”. Tuttavia, vi sono critiche riguardanti la qualità della selezione e della traduzione delle poesie, nonché la necessità di maggiori informazioni contestuali per apprezzare appieno gli scritti di Mayakovsky.

⬤ Molti recensori lodano Mayakovsky come un grande poeta con opere eccezionali, in particolare “Una nuvola in pantaloni”.
⬤ Il libro cattura la complessità della vita di Mayakovsky e la sua evoluzione come poeta.
⬤ Fornisce una visione del commento politico e della critica sociale di Mayakovsky, in particolare nell'opera “La cimice del letto”.
⬤ La rapidità di consegna e la soddisfazione generale per la qualità del prodotto sono state rilevate.

⬤ La selezione di poesie è ritenuta troppo limitata per il prezzo del libro.
⬤ Alcune traduzioni mancano di qualità e non catturano l'essenza dell'originale russo.
⬤ Il contesto fornito è considerato insufficiente, non riuscendo a guidare i lettori attraverso le fasi della vita di Mayakovsky e la loro rilevanza per le sue opere.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la formattazione del libro carente e hanno detto che sembra più una panoramica storica che una raccolta di poesie accessibile.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bedbug and Selected Poetry

Contenuto del libro:

Questa selezione di opere di Mayakovsky copre la sua intera carriera, dalle prime liriche pre-rivoluzionarie a una poesia trovata in un quaderno dopo il suo suicidio.

Splendide traduzioni delle poesie, con il russo nella pagina accanto, e una versione fresca e colloquiale del capolavoro drammatico di Mayakovsky, La cimice.