Chi l'avrebbe pensato?

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Chi l'avrebbe mai detto?” di Maria Amparo Ruiz de Burton sottolineano la prospettiva unica del libro sulla guerra civile americana attraverso gli occhi di una scrittrice messicana, che offre una miscela di satira politica e commenti sociali. I lettori ne apprezzano l'umorismo, la storia coinvolgente e il contesto storico che presenta, anche se alcuni notano una scrittura non uniforme e un linguaggio obsoleto.

⬤ Prospettiva unica come primo romanzo in lingua inglese di una messicana americana, che offre spunti di riflessione su razza e colonialismo.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente e umoristico che include la satira.
⬤ Storia ben strutturata che esplora questioni serie attraverso una lente comica.
⬤ Offre una comprensione storica dell'epoca della Guerra Civile e delle sue conseguenze.
⬤ La vita e il background interessanti dell'autore migliorano l'esperienza di lettura.

⬤ Alcune sezioni hanno un ritmo lento e la scrittura può essere disomogenea.
⬤ La trama può presentare punti deboli ed elementi melodrammatici.
⬤ Contiene un linguaggio antiquato che può scoraggiare i lettori moderni.
⬤ Alcuni elementi satirici possono sembrare troppo spessi e distrarre.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Who Would Have Thought It?

Contenuto del libro:

Chi l'avrebbe mai detto? (1872) è un romanzo della scrittrice messicano-americana Mar a Amparo Ruiz de Burton. Il romanzo, esordio di Ruiz de Burton, è una storia semi-autobiografica di razza, classe e genere ambientata prima e durante la guerra civile americana. Al centro dell'attenzione sono i modi in cui l'élite californiana fu costretta a competere con i coloni anglo-americani che arrivarono a ovest dopo che il trattato di Guadalupe Hidalgo pose fine alla guerra messicano-americana.

Durante una spedizione geologica nel Sud-Ovest americano, il dottor Norval viene incaricato di salvare una ragazzina dai suoi rapitori Apache. Trova Maria Dolores Medina, una bambina di dieci anni appartenente a un'importante famiglia californiana di origine ispano-messicana, e la madre gli chiede di adottarla e di riportarla nel New England. Norval promette di farlo e torna con la bambina, sorprendendo la moglie che nutre profondi pregiudizi razziali e diffida di chiunque sia nato nella fede cattolica. Con l'inizio della guerra civile americana, il dottor Norval, democratico, viene sospettato di nutrire simpatie confederate e alla fine è costretto all'esilio in Egitto. Quando lui parte, Lola rimane con la moglie. Personale e politico, storico e romanzesco, Who Would Have Thought It? è un romanzo che cattura un momento complesso della storia americana senza perdere di vista l'umanità che lo anima.

Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Chi l'avrebbe mai detto di Mar a Amparo Ruiz de Burton è un classico della letteratura messicano-americana ripensato per i lettori moderni.