Titolo originale:
Chatsky & Miser, Miser! Two Plays by Anthony Burgess
Contenuto del libro:
Anthony Burgess è stato un energico scrittore e compositore, la cui opera
per il palcoscenico è ampiamente ammirato. In Two Plays, lo vediamo affrontare
I principali monumenti del teatro francese e russo: L'avaro di
Molière e Chatsky di Alexander Griboyedov.
L'avaro, l'avaro! è un'audace rielaborazione della classica commedia di Molière del 1668.
1668. L'avaro Arpagone accumula un mucchio d'oro che ha sotterrato nel suo giardino.
Seppellito nel suo giardino. Mentre cerca di vendere la figlia, di accaparrarsi una bella e giovane sposa e di ingannare il pubblico.
una giovane e bella sposa e di mettere in difficoltà i suoi astuti servitori.
servitori, la commedia degli errori si intensifica.
Sebbene la commedia originale francese sia scritta in prosa, Burgess
Burgess la rifà in un misto di versi e prosa, nello stile del suo famoso
adattamento di Cyrano de Bergerac. Questa traduzione, scoperta nell'archivio
archivio dell'autore, è l'opera di uno scrittore all'apice delle sue capacità,
Reinventa Molière per il pubblico moderno.
Chatsky, sottotitolato “L'importanza di essere stupidi”, è un'altra commedia in versi.
Commedia. Il tema è quello dell'eroe intellettuale che si ribella
contro la società compiaciuta e filistea in cui si trova. Prima
rappresentata per la prima volta nel 1833, la commedia di Griboyedov fu così pesantemente tagliata dalla
Censori russi che era a malapena riconoscibile. L'opera è un veicolo virtuoso
Per gli attori maschi e fonte di molte citazioni famose. È
anche notoriamente difficile da tradurre. In Chatsky, Burgess rifà un'opera classica russa nello spirito di Oscar Wilde.
classico russo nello spirito di Oscar Wilde. È una grande festa di
linguaggio e di invettiva.
I testi completi di entrambe le opere sono pubblicati qui per la prima volta.
Two Plays conferma la reputazione di Anthony Burgess come scrittore di talento.
per il palcoscenico e come traduttore di grande arguzia e raffinatezza.
MISER, MISER! CASTING: 7 uomini, 3 donne
CASTING CHATSKY: 9 uomini, 7 donne
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781914228889 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2023 |
| Numero di pagine: | 218 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
