Bugie e stregonerie

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Lies and Sorcery” evidenziano un misto di ammirazione e frustrazione. Mentre molti recensori lodano il libro per la ricchezza del linguaggio, la profondità emotiva e la complessità delle relazioni tra i personaggi, altri esprimono disappunto per l'antipatia dei personaggi e la lunghezza della narrazione. L'esplorazione della famiglia, della lotta di classe e della salute mentale lascia un impatto significativo su alcuni, mentre altri la trovano noiosa.

⬤ Ben scritto con un linguaggio ricco ed evocativo
⬤ personaggi memorabili
⬤ esplorazione profonda di temi come l'amore, la classe e la salute mentale
⬤ lodato come un capolavoro e un classico trascurato
⬤ narrazione coinvolgente.

⬤ Alcuni personaggi sono antipatici
⬤ lunghezza di quasi 800 pagine
⬤ ritmo lento che potrebbe non piacere ai lettori moderni
⬤ alcuni elementi possono sembrare ripetitivi o eccessivi.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lies and Sorcery

Contenuto del libro:

L'opera magna di un maestro italiano su tre generazioni di donne e i loro matrimoni infelici, ora nella prima traduzione integrale in lingua inglese.

Elsa Morante è una delle più grandi scrittrici del XX secolo - Natalia Ginzburg ha detto che è la scrittrice della sua generazione che ammira di più - eppure la sua opera rimane poco conosciuta negli Stati Uniti. Il celebre primo romanzo della Morante, Bugie e stregonerie, scritto durante la guerra, quando la Morante, per metà ebrea, viveva in clandestinità, e pubblicato nel 1948, è un romanzo di 800 pagine nella grande tradizione di Stendhal, Tolstoj e Proust, che abbraccia le vite di tre generazioni di donne selvaggiamente eccentriche. La storia, ambientata in Sicilia, è narrata da Elisa che, dopo la morte improvvisa dei genitori, viene adottata in giovane età da una ricca "donna caduta". Nei quindici anni in cui ha vissuto con la sua "protettrice", Elisa si è ritirata in un mondo immaginario popolato da parenti e antenati. Partendo dalla morte della tutrice di Elisa, Lies and Sorcery racconta il tentativo di questa giovane donna di riappropriarsi della realtà scoprendo i dettagli oscuri della storia tormentata e drammatica della sua famiglia. Il lettore viene trascinato in un racconto di ampio respiro, fatto di segreti familiari, intrighi e tradimenti, che è anche un'esplorazione dell'ingiustizia politica e sociale.

La prosa elegante ed elaborata della Morante e la sua volontà di arrivare al cuore delle complesse motivazioni e relazioni dei suoi personaggi e del loro comportamento fin troppo autodistruttivo ci tengono incantati.

Una traduzione inglese pesantemente abbreviata di Bugie e sortilegi uscì negli anni Cinquanta con il titolo di House of Liars. La nuova traduzione di Jenny McPhee è la prima resa completa in inglese del libro che Georg Lukcs considerava il più grande dei romanzi italiani moderni.