Borderlands / La Frontera: La Nuova Mestiza 5a Edizione

Recensioni dei lettori

Il libro è particolarmente interessante per i lettori interessati alla mentalità biculturale e alla doppia patria, soprattutto nell'ambito dell'esperienza latino-chicana. Presenta approfondimenti culturali e un mix di spagnolo e inglese, favorendo un'interessante prospettiva bilingue. Tuttavia, è criticato per la sua unilateralità e per la presenza di contenuti inappropriati, che hanno portato a un'accoglienza negativa da parte di alcuni lettori.

⬤ Ottimi approfondimenti sull'identità biculturale
⬤ informativo e competente
⬤ interessante prospettiva culturale con integrazione di spagnolo e inglese
⬤ stimolante per la comprensione dell'esperienza latino-chicana nelle terre di confine.

⬤ Alcuni lo trovano unilaterale e incomprensibile
⬤ include linguaggio volgare e immagini inquietanti
⬤ la poesia può essere meno accessibile per i lettori che preferiscono la prosa.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Borderlands / La Frontera: The New Mestiza 5th Edition

Contenuto del libro:

“Il confine tra Stati Uniti e Messico è una herida abierta dove il terzo mondo si scontra con il primo e sanguina. E prima che si formi una crosta, sanguina di nuovo, la linfa vitale di due mondi che si fondono per formare un terzo paese, una cultura di confine” - Gloria Anzaldúa.

Radicati nell'esperienza di Gloria Anzaldúa come chicana, lesbica, attivista e scrittrice, i saggi e le poesie di BORDERLANDS/LA FRONTERA: LA NUOVA MESTIZA hanno sfidato profondamente, e continuano a sfidare, il nostro modo di pensare l'identità. BORDERLANDS/LA FRONTERA ridisegna il nostro concetto di “confine”, presentandolo non come una semplice divisione tra qui e là, tra noi e loro, ma come un terreno psichico, sociale e culturale che abitiamo, e che abita tutti noi.

“L'impatto emotivo e intellettuale del libro è disorientante e potente... si parlano tutte le lingue e la sopravvivenza dipende dalla comprensione di tutti i modi di pensare. Nelle terre di confine nascono nuove creature. Anzaldúa celebra questa “nuova meticcia” con una scrittura audace e sperimentale” - The Village Voice.

“L'intreccio pulsante di Anzaldúa tra poesia innovativa e prosa informativa ci porta in profondità nella coscienza insider/outsider delle terre di confine; quel mondo antico e contemporaneo, che si scontra e si mescola, che divide e unisce l'America."--Women's Review of Books.

Poesia. Studi Latinx. Studi sulle donne. Studi LGBTQIA.