Bibbia illustrata per bambini JPS

Recensioni dei lettori

La Bibbia illustrata per bambini JPS ha ricevuto recensioni estremamente positive, che ne sottolineano le belle illustrazioni, le storie coinvolgenti e l'adattabilità ai bambini. Sebbene sia stata elogiata per il suo valore educativo e per la capacità di accendere l'immaginazione, alcuni recensori hanno espresso preoccupazione per alcuni salti nel testo e per la complessità del linguaggio in alcune parti, suggerendo che potrebbe non essere così adatta ai bambini.

Bellissime illustrazioni, storie coinvolgenti e ben scritte, adatte a varie età, favorisce l'apprendimento della Torah in modo piacevole, non eccessivamente inclinato in prospettiva, ed è stato raccomandato da educatori e clero. Ottimo per la lettura della sera e incoraggia la discussione.

Alcuni recensori hanno notato che il libro salta parti significative della Torah, come il Levitico, e che, pur essendo fedele al testo originale, a volte il linguaggio potrebbe essere troppo complesso per i bambini più piccoli.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

JPS Illustrated Children's Bible

Contenuto del libro:

Si ringraziano i generosi donatori che hanno reso possibile la pubblicazione di questo libro: Stanley e Marcia Katz; Membri delle famiglie Levine e Frankel.

L'acclamata narratrice e studiosa di ebraismo Ellen Frankel ha magistralmente adattato cinquantatré storie bibliche che delizieranno e istruiranno i giovani lettori di oggi. Utilizzando come base la traduzione JPS (NJPS) del 1985 della Bibbia ebraica, la Frankel conserva gran parte della formulazione originale della Bibbia e lo stile narrativo semplice, mentre incorpora la sua eccezionale tecnica di narrazione, libera da interpretazioni o commenti personali. Nel volume è incluso un "Quaderno d'autore", in cui la Frankel condivide con rabbini, genitori ed educatori le sfide che ha affrontato nel tradurre e adattare queste storie per i bambini, come ad esempio il modo in cui affronta il linguaggio adulto nel testo biblico originale e i temi inappropriati per la maggior parte dei giovani lettori. Con le allettanti illustrazioni a colori a tutta pagina di ogni storia della Bibbia, il pluripremiato artista Avi Katz accende l'immaginazione dei lettori. Il suo pennello cattura le personalità vivaci e i molti momenti drammatici di questa straordinaria raccolta.

Avi Katz e JPS sono grati a TaL AM per aver concesso il permesso di ristampare tre illustrazioni della serie TaL AM Tora Breshit Notebook.

Dai 5 anni in su.