Asterix Omnibus #3: raccoglie Asterix e la grande battaglia, Asterix in Britannia e Asterix e i Normanni

Recensioni dei lettori

Le recensioni della serie a fumetti Asterix ne sottolineano il fascino duraturo e le storie divertenti, ma ci sono notevoli lamentele riguardo alla qualità della nuova traduzione in inglese e a problemi con le dimensioni fisiche e i caratteri del libro.

La serie viene elogiata per il suo umorismo, le storie coinvolgenti e il valore nostalgico che ha per i lettori che conoscono Asterix. Le edizioni con copertina rigida sono considerate ottime per i collezionisti e i regali, mentre il formato digitale è apprezzato per la sua praticità. Molti recensori hanno trovato le storie piacevoli per i bambini.

Molti recensori criticano la nuova traduzione, descrivendola come goffa e priva dell'arguzia delle versioni precedenti. Sono stati menzionati anche problemi relativi alle dimensioni e alla leggibilità dei caratteri: alcuni libri sono più piccoli del previsto e hanno caratteri minuscoli. Inoltre, i nomi di alcuni personaggi sono stati cambiati, il che ha deluso i fan di lunga data.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Asterix Omnibus #3: Collects Asterix and the Big Fight, Asterix in Britain, and Asterix and the Normans

Contenuto del libro:

Uno dei più grandi personaggi dei fumetti, il sempre impavido Asterix, continua a combattere contro avversari apparentemente imbattibili per proteggere il suo piccolo villaggio dall'Impero Romano. Fortunatamente, tutti gli abitanti del villaggio hanno una superforza grazie a una pozione segreta.

In “Asterix e la grande battaglia”, uno dei tre romanzi grafici classici di Asterix qui raccolti, i romani cominciano a essere più saggi. Invece di cercare di conquistare il villaggio di Asterix, i Romani sfidano Vitalstatistx, capo della tribù di Asterix, in uno scontro uno contro uno con il capo gallo-romano, Cassio Ceramix di Linoleum. Secondo le antiche usanze galliche, il perdente avrebbe ceduto l'intera tribù al vincitore.

“Asterix in Britannia”, i Romani hanno conquistato tutta la Britannia, tranne un singolo villaggio nel Kent. Vi suona familiare? Anticlimax, un membro di quel villaggio britannico, si reca in Gallia per chiedere aiuto al suo cugino di primo grado, Asterix.

Insieme a Obelix, decidono di riportare in patria un barile pieno della pozione segreta che conferisce a chiunque la superforza, ma la voce si sparge e i Romani faranno di tutto per ostacolare questa missione di salvataggio. Infine, in “Asterix e i Normanni”, Asterix incontra un gruppo di Normanni che vogliono imparare tutto sulla paura, e questa è solo la punta dell'iceberg di quante cose strane e folli accadono in questa particolare avventura.

Non citeremo nemmeno quale popstar viene parodiata in questa storia Proprio quando pensi di sapere cosa aspettarti da Asterix, i creatori Goscinny e Uderzo ti propongono cose che non avresti mai potuto immaginare. Probabilmente è per questo che Asterix rimane un personaggio dei fumetti di tale successo ancora oggi.