Antologizzare Poe: edizioni, traduzioni e canoni (trans)nazionali

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Anthologizing Poe: Editions, Translations, and (Trans)National Canons

Contenuto del libro:

Questa raccolta esplora il modo in cui gli antologizzatori e gli editori di Edgar Allan Poe svolgono un ruolo integrale nel plasmare la nostra concezione di Poe come autore che oggi siamo abituati a riconoscere, venerare e criticare.

Nell'ambito della letteratura e della cultura popolare, Poe esercita un'influenza globale superiore a quella di qualsiasi altro autore statunitense. Questa influenza, tuttavia, non può essere attribuita solo alla qualità dei testi di Poe o alla sua avvincente e tragica biografia.

Piuttosto, il suo continuo rilievo come scrittore deve molto ai modi in cui Poe è stato interpretato, ritratto e confezionato da un ampio gruppo di mediatori che vanno dagli antologizzatori, editori, traduttori e colleghi scrittori ai critici letterari, registi, musicisti e illustratori. In questo volume, il lavoro di presentazione dei testi di Poe per il consumo pubblico diventa un affascinante oggetto di studio a sé stante, che mette in luce la potente e spesso trascurata influenza di coloro che hanno curato, antologizzato, tradotto e adattato gli scritti dell'autore negli ultimi 170 anni.