Anfitrione. la commedia degli asini. la pentola d'oro. le due baccanti. i prigionieri.

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti sul libro evidenziano un mix di apprezzamenti e critiche. Alcuni lettori apprezzano la profondità degli approfondimenti giuridici e commerciali presentati, in particolare attraverso le opere di Plauto, che forniscono un'esplorazione dettagliata del diritto romano e della sua evoluzione. Tuttavia, una critica significativa riguarda l'omissione delle parolacce latine nella nuova edizione, che secondo alcuni utenti sminuisce l'autenticità e il contesto storico del testo.

⬤ Analisi approfondita dei riferimenti di Plauto ai concetti giuridici e alle pratiche economiche della società romana.
⬤ Contesto storico dettagliato del diritto romano e dei suoi adattamenti nel tempo.
⬤ Approfondimenti sull'umorismo e sulla critica dei valori romani presentati attraverso le commedie di Plauto.

⬤ Omissione delle parolacce latine, che alcuni lettori trovano assurde e che allontanano dall'autenticità storica.
⬤ Diluizione del linguaggio che può attenuare l'atmosfera originale dell'epoca.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare l'ampia analisi eccessivamente accademica o densa.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Amphitryon. the Comedy of Asses. the Pot of Gold. the Two Bacchises. the Captives

Contenuto del libro:

Le commedie di Plauto, che adattò brillantemente le opere greche per il pubblico romano intorno al 205-184 a.C., sono le prime opere latine sopravvissute complete e sono pietre miliari della tradizione teatrale europea da Shakespeare e Moli re ai tempi moderni.

Questo primo volume di una nuova edizione Loeb di tutte le 21 commedie di Plauto esistenti presenta Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides e Captivi con testi appena modificati, vivaci traduzioni moderne e ampie note esplicative. Le commedie sono accompagnate da un'introduzione dettagliata all'opera di Plauto nel suo complesso, che illustra le sue tecniche di traduzione e adattamento, l'uso dell'umorismo romano, le convenzioni sceniche, il linguaggio e il metro, e il suo impatto sul teatro comico greco-romano e non solo.