Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni presentano una risposta mista al libro, criticando in particolare la qualità della traduzione e lodando invece il contenuto e i temi dell'opera originale. Molti lettori apprezzano l'approfondimento dei contesti storici ma sono insoddisfatti dell'esecuzione della traduzione.
Vantaggi:Il libro è noto per i suoi temi ben descritti, per i grandi approfondimenti sulla situazione storica degli indù e viene raccomandato come lettura obbligata, in particolare da lettori influenti come i familiari.
Svantaggi:La traduzione è stata criticata perché povera, piena di errori grammaticali e di ortografia e priva dell'essenza del testo originale. Molti lettori hanno trovato la traduzione deludente e non riflettente una buona qualità letteraria, suggerendo alternative a questa versione.
(basato su 13 recensioni dei lettori)
Contenuto del libro:
Anandmath è il leggendario romanzo scritto dal famoso poeta nazionalista Bankim Chandra Chattopadhyay nel 1882 e da allora tradotto in diverse lingue.
Ispirato e ambientato sullo sfondo della ribellione dei sannyasi alla fine del XVIII secolo, è considerato uno dei romanzi più importanti della storia della letteratura bengalese e indiana. La saga di "Ananda Math" è emozionante e meglio incarnata nella canzone patriottica di massa "Bande Mataram" ("Ave, o mia madre patria").
La canzone è ancora un mantra che stimola l'immaginazione di milioni di indù.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9788194812470 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
