Ali spezzate

Recensioni dei lettori

Il libro “Broken Wings” (Ali spezzate) di Jia Pingwa presenta un racconto doloroso ma potente della tratta di esseri umani attraverso le esperienze della protagonista, Butterfly. Se da un lato molti lettori l'hanno trovato coinvolgente e penetrante nella vita rurale cinese, dall'altro ha posto delle sfide a chi non ha familiarità con la cultura e la letteratura cinese. Lo stile di scrittura e la traduzione hanno suscitato reazioni contrastanti, portando alcuni a sentirsi confusi e frustrati, mentre altri hanno apprezzato la profondità e la complessità della narrazione.

⬤ Narrazione potente e straziante che mette in luce il traffico di esseri umani in Cina.
⬤ Ritratto coinvolgente della vita rurale in Cina.
⬤ Basato su una storia vera, che aggiunge peso emotivo alla narrazione.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato molto coinvolgente e difficile da mettere giù.
⬤ Affronta argomenti seri e offre approfondimenti sulle pratiche culturali.

⬤ Nomi impegnativi e riferimenti culturali possono confondere i lettori che non hanno familiarità con la cultura cinese.
⬤ Lo stile di scrittura eccessivamente descrittivo può generare confusione sulla linea temporale della narrazione.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la trama poco avvincente o difficile da seguire.
⬤ Richiede pazienza per essere apprezzato appieno; non è adatto a tutti come prima esperienza con la letteratura cinese.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Broken Wings

Contenuto del libro:

Sera, ho fatto il mio centosettantottesimo graffio sulla parete della grotta.

Nonostante le sue umili origini rurali, Butterfly si considera una giovane donna sofisticata. Così, quando le viene offerto un lavoro redditizio in città, coglie al volo l'occasione.

Ma invece di ricevere un lavoro, viene trafficata e venduta a Bright Black, un uomo disperato di un povero villaggio di montagna.

Intrappolata nella casa-grotta di Bright, Butterfly lotta per respingere le sue avances lussuriose e progetta la sua fuga... non è così facile in questo villaggio isolato e remoto, dove è sorvegliata giorno e notte.

La sua tenacia e il suo spirito libero sopravviveranno o saranno spezzati?