Alfabeto criminale - La A-Z del gergo carcerario

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni lettori ne hanno apprezzato il contenuto informativo e umoristico, mentre altri hanno riscontrato problemi con l'accuratezza e l'uso del linguaggio.

Ben scritto, ricco di personaggi, informativo, umoristico, divertente e spensierato; raccomandato per capire la confraternita criminale.

Il linguaggio potrebbe non essere accessibile a tutti, con un gergo britannico che potrebbe confondere i lettori statunitensi; l'accuratezza della traduzione è messa in discussione.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Criminal Alphabet - An A-Z of Prison Slang

Contenuto del libro:

“Ho trascorso quasi 33 degli ultimi 53 anni dentro e fuori dal carcere, ma soprattutto dentro. Sono stato un detenuto minorenne a metà degli anni '70 e poi sono diventato un detenuto adulto negli anni '80 e oltre.

La mia pena detentiva più breve è stata di 7 giorni (per danneggiamento) e la più lunga è stata l'ergastolo (per rapina in banca e possesso di armi da fuoco). Ho 58 condanne penali per qualsiasi cosa, dal tentato furto alla rapina a mano armata e all'evasione dal carcere, e sono stato un criminale di carriera per la maggior parte della mia vita.

Quello che non so del gergo criminale e carcerario potrebbe essere scritto sul retro di un francobollo e lasciare ancora spazio al Padre Nostro”. Questo libro, scritto da Noel Smith, ex rapinatore professionista, è il più autorevole dizionario del gergo criminale in circolazione e un viaggio coinvolgente, attraverso le parole, nel cuore del mondo criminale.