Al Silenzioso

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano la poesia di Georg Trakl come profondamente commovente, oscura ed evocativa, sottolineandone le immagini ossessionanti e la profondità emotiva. Le traduzioni sono generalmente ben accolte, anche se c'è un confronto con le traduzioni precedenti che alcuni lettori hanno trovato più convincente. Trakl è ritratto come un poeta sottovalutato all'ombra di contemporanei più famosi come Rilke.

⬤ Immagini struggenti e ossessionanti che risuonano profondamente con i lettori.
⬤ La poesia è descritta come oscura, profonda e incantevole, in grado di suscitare emozioni complesse.
⬤ Trakl è riconosciuto come un poeta importante, paragonabile a Rilke e ad altri rinomati poeti europei.
⬤ Le traduzioni sono apprezzate e permettono di accedere all'opera di Trakl.
⬤ Il libro funge da grande introduzione alla poesia di Trakl, incoraggiando letture multiple per una migliore comprensione.

⬤ Alcuni recensori hanno ritenuto che le precedenti traduzioni dell'opera di Trakl fossero superiori.
⬤ Le poesie possono essere difficili da interpretare, il che può mettere in difficoltà alcuni lettori.
⬤ Un senso di sottovalutazione dell'opera di Trakl rispetto a poeti più celebri potrebbe portare allo scetticismo sulla sua ricezione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

To the Silenced

Contenuto del libro:

L'eccezionale nuova traduzione di Will Stone, completa di saggi contestualizzanti, promette di riaccendere l'interesse per l'opera di questo poeta fondamentale.