Ai confini della ragione

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Ai confini della ragione” ne sottolineano il significato letterario e la profondità dell'esplorazione della follia e dell'integrità umana. Tuttavia, la traduzione ha ricevuto critiche sostanziali per essere abbreviata e mal realizzata, il che sminuisce l'esperienza di lettura complessiva.

⬤ Molto apprezzato per la qualità letteraria e l'intelligenza.
⬤ La scrittura di Krleža offre intuizioni uniche sulla follia umana.
⬤ Il libro è considerato un'opera significativa che risuona con temi contemporanei.
⬤ È raccomandato come una lettura essenziale per comprendere le complessità della vita e della morale.

⬤ La traduzione è criticata perché è una versione abbreviata con capitoli mancanti.
⬤ Molti recensori ritengono che la qualità della traduzione sia scarsa, mancando la profondità e l'umorismo dell'originale.
⬤ Alcuni lettori non hanno apprezzato il libro.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

On the Edge of Reason

Contenuto del libro:

Fino all'età di cinquantadue anni, il protagonista di Ai confini della ragione ha vissuto un'esistenza monotona come avvocato molto rispettato.

Possedeva una carrozza e indossava un cappello a cilindro. Viveva la vita di “un ordinato buono a nulla in mezzo a una folla di ordinati e grigi buoni a nulla”.

Ma una sera, circondato da signore e signori a una festa, sente il Direttore generale raccontare un vivace aneddoto su come ha sparato a quattro uomini come cani per aver sconfinato nella sua proprietà. Per tutta risposta, il nostro eroe esprime un pensiero sincero. Da questo momento si scatena l'inferno.

Scritto nel 1938, Ai confini della ragione rivela l'abisso fondamentale tra conformismo e individualità. Mentre la follia si accumula sulla follia, l'ipocrisia sull'ipocrisia, la ragione stessa comincia a cedere e il confine tra realtà e irrealtà scompare.