Agricola. Germania. Dialogo sull'oratoria

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono un forte apprezzamento per l'edizione Loeb Classics delle opere di Tacito, in particolare “L'Agricola” e “Germania”, sottolineando la qualità delle traduzioni e il valore storico dei testi. I lettori trovano che il formato a doppia lingua sia utile per comprendere l'originale latino e al tempo stesso seguire la traduzione inglese. Si complimentano con Tacito per il suo stile accattivante e per le sue intuizioni sulla cultura romana e sulle tribù tedesche. Tuttavia, alcuni esprimono scetticismo sull'affidabilità dei racconti di Tacito e sulla natura generale delle traduzioni.

⬤ Traduzioni in inglese di facile comprensione.
⬤ Testi piacevoli e coinvolgenti.
⬤ Alta qualità dell'edizione Loeb, con rilegatura e stampa eccellenti.
⬤ Preziosi approfondimenti storici sulle culture romana e germanica.
⬤ Il formato in doppia lingua facilita l'apprendimento del latino e il controllo delle traduzioni.

⬤ L'affidabilità di Tacito come storico può essere discutibile a causa di pregiudizi e della mancanza di esperienza diretta.
⬤ Alcune traduzioni sono solo funzionali e possono non essere approfondite come le traduzioni autonome.
⬤ Le dimensioni ridotte dei libri rendono necessario l'acquisto di più volumi per uno studio completo.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Agricola. Germania. Dialogue on Oratory

Contenuto del libro:

Tacito (Cornelio), famoso storico romano, nacque nel 55, 56 o 57 d.C. e visse fino a circa 120 anni. Divenne oratore, sposò nel 77 una figlia di Giulio Agricola prima che Agricola si recasse in Britannia, fu questore nell'81 o nell'82, senatore sotto gli imperatori Flavi e pretore nell'88. Dopo quattro anni di assenza visse i terrori degli ultimi anni dell'imperatore Domiziano. Dopo quattro anni di assenza, sperimentò i terrori degli ultimi anni dell'imperatore Domiziano e si dedicò alla scrittura storica. Fu console nel 97. Amico intimo del più giovane Plinio, con il quale perseguì con successo Marius Priscus.

Opere: (i) Vita e carattere di Agricola, scritto nel 97-98, particolarmente interessante per la carriera di Agricola in Britannia. (ii) Germania (98-99), un'altrettanto importante descrizione della geografia, dell'antropologia, dei prodotti, delle istituzioni, della vita sociale e delle tribù dei Germani come conosciuti dai Romani. (iii) Dialogo sull'oratoria ("Dialogus"), di data ignota; una vivace conversazione sul declino dell'oratoria e dell'educazione. (iv) Storie (probabilmente pubblicate in parti a partire dal 105), una grande opera originariamente composta da almeno dodici libri che coprono il periodo 69-96 d.C., ma di cui sopravvivono solo i libri I-IV e parte del libro V, che trattano in dettaglio i drammatici anni 69-70. (v) gli Annali, l'altra grande opera di Tacito, che originariamente copriva il periodo 14-68 d.C. (imperatori Tiberio, Gaio, Claudio, Nerone) e fu pubblicata tra il 115 e il 120 circa. Di almeno sedici libri, sopravvivono i libri I-IV (che coprono gli anni 14-28); un po' del libro V e tutto il libro VI (31-37); parte del libro XI (dal 47); i libri XII-XV e parte del libro XVI (fino al 66).

Tacito è famoso per lo sviluppo di uno stile conciso e pregnante, per lo studio dei personaggi e l'analisi psicologica e per la storia, spesso terribile, che racconta brillantemente. Come storico del primo impero romano è di primaria importanza.

L'edizione Loeb Classical Library di Tacito è in cinque volumi.