A Cuba ero un pastore tedesco

Recensioni dei lettori

Il libro consiste in una raccolta di racconti che esplorano le esperienze degli immigrati cubani negli Stati Uniti. Suscita una serie di emozioni, dalla nostalgia alla tristezza, e offre una profonda visione dell'esperienza degli immigrati. Mentre alcuni lettori hanno trovato il libro stimolante e ben scritto, altri hanno ritenuto che le storie fossero eccessivamente tristi o scollegate dalla realtà.

⬤ Ben scritto con una bella prosa
⬤ stimolante ed emotivo
⬤ offre diverse prospettive sull'esperienza degli immigrati cubani
⬤ risuona con i lettori che hanno familiarità con il contesto
⬤ alcune storie sono profondamente commoventi e penetranti.

⬤ Molte storie sono tinte di tristezza, il che è stato offuscato da alcuni lettori
⬤ alcuni hanno trovato le narrazioni bizzarre o scollegate dalla realtà
⬤ non tutti i lettori sono riusciti a relazionarsi con le storie
⬤ alcuni hanno ritenuto che fosse una lettura interessante solo se assegnata piuttosto che volontaria.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

In Cuba I Was a German Shepherd

Contenuto del libro:

Ana Menendez, vincitrice del Premio Pushcart, è entrata stabilmente nel panorama letterario lo scorso anno con la pubblicazione in copertina rigida di In Cuba I Was a German Shepherd. I recensori concordano in modo schiacciante sul fatto che Ana Menendez sia una nuova voce importante nella narrativa americana: il suo è "un debutto brillante che punta a risultati ancora più brillanti a venire" (Michiko Kakutani, The New York Times), un tour de force "struggente e vario, emotivamente vivido e ossessionantemente malinconico" (San Francisco Chronicle), e "un'odissea cubana che evoca un dramma alla Eugene O'Neill" (Kirkus Reviews).

In questi racconti collegati tra loro sull'esperienza cubano-americana e sull'esperienza degli immigrati in generale, Ana Menendez si è subito affermata come una narratrice naturale che "sonda con umorismo costante e astuto intuito politico i sogni e le realtà dei suoi personaggi" (Elle). Dal racconto vincitore del premio, un capolavoro di umorismo e strazio, si dipana una serie di istantanee familiari che illuminano il paesaggio di una comunità in esilio ricca di eredità, memoria e nostalgia del passato. In Cuba ero un pastore tedesco è allo stesso tempo "tenero e tagliente" (L.A.

Weekly) mentre Ana Menendez traccia con indimenticabile passione il territorio che va dall'Avana a Coral Gables ed esplora se ognuno di noi è in grado, o addirittura desidera veramente, superare le proprie origini.

"Saggio e doloroso". -- Richard Eder, New York Times Book Review "Menendez attinge a (una) fonte di promesse non mantenute e di desideri irrealizzati e ci dà una sbirciatina...

all'esperienza cubano-americana". -- Ariel Gonzalez, The Miami Herald "Menendez offre una narrazione scorrevole che oscilla con l'anima tra passato e presente, desiderio e rimpianto, gioia e tragedia." -- Donna Rifkind, The Baltimore Sun "Superbo... La comunità che emerge in queste pagine è fatta di umorismo, dolore acuto e talento narrativo".

-- Fionn Meade, The Seattle Times "L'opera prima di una giovane scrittrice dal futuro brillante". -- Jay Goldin, Fort Worth Morning Star-Telegram "Un ritratto tenero e a tratti tagliente della comunità degli esuli cubani di Miami... Coraggioso, divertente e vero".

-- Ben Ehrenreich, L.A. Weekly "Un debutto rauco e sentito...

Abile, talentuoso e spassoso....". -- Junot Diaz.