1984: Le monument d'Orwell prfac par Jean-David Haddad - Traduction 2021

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano le profonde intuizioni del libro e la sua rilevanza per le questioni contemporanee, in particolare alla luce degli eventi globali. Mentre il contenuto e la qualità della traduzione vengono elogiati, alcune recensioni menzionano problemi di errori tipografici e di presentazione.

⬤ Il testo è descritto come brillante ed eccezionalmente rilevante per il mondo di oggi e gli eventi attuali.
⬤ I lettori trovano che il libro sia un capolavoro che cattura efficacemente i problemi della società.
⬤ La qualità della traduzione viene elogiata come eccezionale.
⬤ Il libro è ben accolto come regalo ed è presentato in modo raffinato.

⬤ Alcuni recensori menzionano errori di traduzione che sminuiscono l'esperienza.
⬤ Alcuni esprimono preoccupazione per la leggibilità del carattere usato nella presentazione.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Scritto nel 1948 e pubblicato nel 1949, il classico 1984 di George Orwell non è mai stato relegato nella pattumiera della letteratura  anzi, si è affermato nel tempo come uno dei principali monumenti della letteratura mondiale del XX secolo. Meglio ancora: una bibbia romanzesca che denuncia i regimi autoritari.

Londra, 1984. In un mondo ternario (Eurasia, Estasia, Ocania) dove la libertà di espressione è vietata e il passato viene rivisitato per conformarsi al pensiero del Partito, Winston, impiegato del Ministro della Verità di Ocania, è incaricato di assicurarsi che non rimanga traccia della passata alleanza tra Ocania ed Estasia. Ma questa amnistia lo sta logorando sempre di più, e le menzogne del Partito lo stanno minando e divorando...

In questo mondo in cui il piacere è vietato e le relazioni sono controllate, incontra Julia, con la quale farà un tentativo surrettizio di dissidenza... JDH ditions presenta la versione francese del capolavoro di Orwell.

Tradotto da Clmentine Vacherie e prefato da Jean-David Haddad, professore associato di economia e scienze sociali, autore e curatore, viene pubblicato in Les Atemporels, una collana che produce opere che non invecchiano mai, che hanno una data di pubblicazione ma non di scadenza. Perché saranno ancora lette e rilette tra un secolo.

Questa versione include la traduzione francese di "Novlang": la lingua immaginata da Orwell. Collezione Les Atemporels.