Yo-Yo Boing! (Edizione in spagnolo)

Recensioni dei lettori

Il libro “Yo-Yo Boing!” ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni ne lodano lo stile sperimentale e la profondità, mentre altri lo trovano illeggibile e confuso. Il libro esplora temi come l'identità, la cultura e le questioni sociali attraverso una lente umoristica e cupa.

Il libro è riconosciuto per la sua originalità, profondità e capacità di esprimere idee complesse con umorismo. Affronta importanti temi sociali e politici, coinvolgendo il lettore con un uso unico del linguaggio (spagnolo, spanglish e inglese). Molti lettori apprezzano la sfida e la natura riflessiva del testo, trovandolo emotivamente avvincente e risonante.

Diversi recensori trovano la narrazione difficile da seguire, descrivendone alcune parti come illeggibili o prive di senso. Alcuni lettori si scontrano con il suo stile sperimentale, che potrebbe allontanare coloro che preferiscono la narrazione convenzionale. Alcuni hanno parlato del libro come di un “incubo”, con conseguente frustrazione totale per il suo contenuto.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yo-Yo Boing! (Spanglish Edition)

Contenuto del libro:

Questo romanzo innovativo, ambientato a New York negli anni Novanta, vi farà vivere un'esperienza letteraria mai provata prima.

L'acclamato autore portoricano Giannini Braschi ha realizzato questo esame creativo e perspicace dell'esperienza ispano-americana, assumendo le voci di una varietà di personaggi - pittori, poeti, scultori, cantanti, scrittori, cineasti, attori, registi, scenografi, redattori e filosofi - per attingere ai loro diversi background culturali, economici e geopolitici e impegnarsi in un vivace dialogo culturale. I loro argomenti includono l'amore, il sesso, il cibo, la musica, i libri, l'ispirazione, la disperazione, l'infedeltà, il lavoro, il debito, la guerra e le notizie dal mondo.

Il discorso di Braschi si snoda attraverso gli ambienti pubblici, aziendali e domestici della città, offrendo uno sguardo dall'interno sui conflitti culturali che possono verificarsi quando angloamericani e latinoamericani vivono, lavorano e giocano insieme. Salutato dal Publishers Weekly come "una liberazione letteraria", questo romanzo energico e comico celebra le contraddizioni che rendono la cultura americana contemporanea così meravigliosamente varia.