Yiddish: Biografia di una lingua

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un'analisi coinvolgente e approfondita della storia e del significato dello yiddish, anche se potrebbe non essere adatto a un pubblico generale a causa dei complessi problemi di scrittura e di editing.

Molto leggibile, eccellente sintesi e analisi, interessante percorso storico, presenta idee familiari sotto una nuova luce.

Non adatto a un pubblico generico, scritto male con errori di editing, linguaggio troppo complesso e occasionali divagazioni.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yiddish: Biography of a Language

Contenuto del libro:

Lingua ebraica più parlata alla vigilia dell'Olocausto, lo yiddish continua a svolgere un ruolo significativo nella vita ebraica di oggi, dai chassidim per i quali è una lingua di vita quotidiana agli artisti d'avanguardia, agli attivisti politici e agli scrittori LGBTQ che si ispirano allo yiddish. Yiddish: Biography of a Language” presenta la storia di questa lingua secolare, il vernacolo degli ebrei ashkenaziti, dalle sue origini al presente.

Jeffrey Shandler racconta la storia multiforme dello yiddish sotto forma di profilo biografico, rivelando intuizioni sorprendenti attraverso una serie di capitoli tematici. Affronta gli aspetti chiave dello yiddish come lingua di una popolazione diasporica, i cui parlanti hanno sempre usato più di una lingua. In quanto vernacolo di una minoranza emarginata, lo yiddish è stato spesso tenuto in scarsa considerazione rispetto ad altre lingue e la sua legittimità come lingua è stata messa in discussione.

Tuttavia, alcuni devoti parlanti yiddish hanno sostenuto che la lingua incarna l'essenza della cultura ebraica ed è una caratteristica che definisce l'identità nazionale ebraica. Nonostante le previsioni sulla scomparsa dell'yiddish - che risalgono a ben prima che la metà dei suoi parlanti venisse uccisa durante l'Olocausto - la lingua conduce ancora oggi una vita vibrante e in continua evoluzione.