Yeh-Shen: una storia di cenerentola dalla Cina

Recensioni dei lettori

Il libro “Antica Cenerentola cinese” presenta una versione cinese della classica storia di Cenerentola, con bellissime illustrazioni e temi culturali. Sebbene offra una narrazione meravigliosa che mette in contatto i lettori con la cultura cinese, le opinioni sulle illustrazioni variano, con alcuni che ne lodano la bellezza e altri che le trovano carenti.

Belle illustrazioni, storia culturalmente ricca, ottimo per insegnare le diverse versioni di Cenerentola, stampa di alta qualità, coinvolgente per i bambini, adatto per l'uso in classe e una buona aggiunta alle collezioni di letteratura multiculturale.

Alcuni lettori ritengono che le illustrazioni manchino di profondità nella rappresentazione della cultura cinese, che il libro sia più corto e meno dettagliato del previsto e che la storia possa essere illustrata meglio.

(basato su 61 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yeh-Shen: A Cinderella Story from China

Contenuto del libro:

Raccontata con bellezza e grazia, questa storia di Cenerentola di Ai-Ling Louie prende vita grazie alle morbide e luminose illustrazioni di Ed Young, vincitore della Medaglia Caldecott.

Affamata e maltrattata dalla matrigna, l'unico amico di Yeh-Shen è un pesce dagli occhi d'oro. Quando la matrigna uccide il pesce per cena, alla povera Yeh-Shen rimangono solo le lische. Ma le lische sono piene di uno spirito potente. Quando a Ye-Shen viene proibito di partecipare all'annuale Festa di primavera, lo spirito le dona un abito azzurro e delicate scarpette d'oro. Quella sera, tutti si meravigliano della bella e misteriosa giovane donna al ballo.

“Le illustrazioni nebbiose e gioiello evocano il passato mitico di questa storia di Cenerentola cinese.” -- Publishers Weekly.