Xunzi: traduzione e studio delle opere complete: --Vol. I, Libri 1-6

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano la profondità scientifica e la natura completa del libro su Xunzi, sottolineando la sua importanza nella filosofia cinese e il suo confronto con pensatori occidentali come Aristotele. Tuttavia, ci sono preoccupazioni riguardo alla disponibilità e al prezzo dei volumi successivi, considerati gonfiati e inaccessibili per molti lettori.

⬤ Fornisce una traduzione e un esame approfondito delle opere di Xunzi.
⬤ Fornisce ampie informazioni di base, biografia e contesto per una migliore comprensione.
⬤ Include utili annotazioni e note, rendendo il testo accessibile sia agli studiosi che ai lettori generici.
⬤ Ben considerato come un eccellente lavoro di ricerca che evidenzia l'importanza di Xunzi nella storia della filosofia.

⬤ I volumi 2 e 3 sono disponibili solo a prezzi molto elevati, il che li rende difficili da ottenere per i lettori medi.
⬤ Esistono poche traduzioni precedenti, ritenute inadeguate per la ricerca scientifica.
⬤ Lo stile di scrittura di Xunzi può essere percepito come meno coinvolgente o attraente rispetto a quello di altri filosofi.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works: --Vol. I, Books 1-6

Contenuto del libro:

Giunto alla fine della grande fioritura dell'indagine filosofica nella Cina degli Stati Combattenti, quando furono gettate le basi del pensiero tradizionale cinese, Xunzi occupa un posto analogo a quello di Aristotele in Occidente. La raccolta di opere che porta il suo nome contiene non solo la più sistematica esposizione filosofica di qualsiasi altro pensatore confuciano, ma anche un resoconto di quasi tutti gli aspetti della vita intellettuale, culturale e sociale del suo tempo. Xunzi fu un critico sociale e uno storico intellettuale, oltre che un filosofo. Fu anche estremamente attivo nei circoli politici e accademici del suo tempo e il suo insegnamento ebbe una grande influenza sull'organizzazione istituzionale iniziale della Cina unificata sotto il primo imperatore Qin, influenza che continuò (anche se spesso non riconosciuta) nei secoli successivi.

Questo è il primo di tre volumi che costituiranno la prima traduzione completa dello Xunzi in inglese. Il presente volume è composto da un'introduzione generale e dai Libri 1-6, che trattano dell'autocoltivazione, dell'apprendimento e dell'istruzione.

La traduzione è accompagnata da un sostanzioso materiale esplicativo che identifica i termini tecnici, le persone e gli eventi; da introduzioni dettagliate a ogni libro e da ampie annotazioni, con i caratteri quando opportuno, che indicano la base delle traduzioni. L'introduzione generale racconta la biografia di Xunzi, la sua influenza successiva, il mondo intellettuale in cui visse e i termini fondamentali che gli antichi cinesi usavano per concettualizzare la natura e la società.