Vite delle grandi lingue: L'arabo e il latino nel Mediterraneo medievale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean

Contenuto del libro:

La storia di come il latino e l'arabo si sono diffusi nel Mediterraneo per creare un mondo cosmopolita delle lettere”.

In questo libro ambizioso, Karla Mallette studia la natura e i comportamenti delle lingue cosmopolite medievali di apprendimento - l'arabo classico e il latino medievale - mentre attraversavano il Mediterraneo. Attraverso aneddoti sulle relazioni tra scrittori, compilatori, traduttori, commentatori e copisti, Mallette racconta una storia complessa sulla trasmissione del sapere nel periodo precedente l'emergere di un sistema linguistico nazionale nel tardo Medioevo e nella prima modernità.

Mallette mostra come le lingue d'élite dell'apprendimento e della cultura fossero solo tenuemente legate alle lingue della vita quotidiana. Queste lingue richiedevano anni di studio per essere padroneggiate, segnando il passaggio dall'infanzia intellettuale alla maturità. In coda al libro, Mallette ipotizza la vita delle lingue cosmopolite nel XXI secolo, i pericoli del monolinguismo e l'etica della scelta linguistica. Il libro offre spunti per chiunque sia interessato a ripensare la tradizione linguistica e letteraria, la trasmissione delle idee e l'espressione culturale in un mondo sempre più multilingue.