Vite

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano i punti di forza e di debolezza della collana Loeb Classical Library, con particolare attenzione agli scritti di Plutarco. Se da un lato la collana viene elogiata per il suo formato in doppia lingua e per la sua capacità di aiutare la comprensione dei testi classici, dall'altro viene criticata per il suo prezzo piuttosto elevato e per le traduzioni più utili che eccezionali. L'autore Plutarco è molto apprezzato per il suo stile accattivante e per la trattazione approfondita degli argomenti delle sue “Vite”.

⬤ Il formato in doppia lingua (originale greco/latino e inglese) è prezioso per i lettori con una certa conoscenza di queste lingue.
⬤ Lo stile di scrittura di Plutarco è personale, divertente e accessibile.
⬤ Le traduzioni Loeb sono considerate tra le migliori disponibili, essendo moderne e tratte direttamente dai testi originali.
⬤ Nelle “Vite” Plutarco adotta un approccio cronologico e incentrato sui personaggi, distinguendo la sua opera dalle altre.

⬤ Le traduzioni della serie Loeb possono essere solo di servizio e non così raffinate come altre opzioni.
⬤ I libri sono di piccole dimensioni, il che comporta costi più elevati per le opere complete.
⬤ Alcune traduzioni più recenti sono criticate perché si basano su versioni obsolete, come la traduzione di Dryden.
⬤ Ci può essere confusione riguardo alla lingua: un recensore ha pensato erroneamente che un libro fosse in latino piuttosto che in greco.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lives

Contenuto del libro:

Plutarco (Plutarchus), ca. 45-120 d.C., nacque a Cheronea in Beozia, nella Grecia centrale, studiò filosofia ad Atene e, dopo essere venuto a Roma come insegnante di filosofia, ottenne il grado di consolare dall'imperatore Traiano e di procuratore in Grecia da Adriano. Era sposato e padre di una figlia e quattro figli. Appare come un uomo dal carattere gentile e dal pensiero indipendente, studioso e colto.

Plutarco scrisse su molti argomenti. Le più popolari sono sempre state le 46 Vite parallele, biografie progettate per essere esempi etici a coppie (in ogni coppia, un personaggio greco e uno romano simile), anche se le ultime quattro vite sono singole. Tutte sono fonti inestimabili per la nostra conoscenza delle vite e dei caratteri di statisti, soldati e oratori greci e romani. Le altre numerose opere di Plutarco, circa 60, sono note come Moralia o Saggi morali. Sono di alto valore letterario, oltre che di grande utilità per chi si interessa di filosofia, etica e religione.

L'edizione delle Vite della Loeb Classical Library è in undici volumi.