Vita vera

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano l'ultima raccolta di poesie di Adam Zagajewski, “True Life”, sottolineandone la natura riflessiva e la capacità del poeta di racchiudere profonde intuizioni sulla vita attraverso immagini semplici ma potenti. Molti lettori trovano eccezionale la traduzione di Clare Cavanagh, che rende le poesie accessibili ai lettori inglesi. La raccolta è considerata un giusto tributo alla vita e all'eredità del poeta nel mondo letterario.

⬤ Splendidamente tradotta
⬤ poesia riflessiva e potente
⬤ offre profondi spunti di riflessione sulla vita
⬤ incoraggia i lettori a rallentare e ad apprezzare il mondo
⬤ un giusto tributo alla vita e all'opera di Zagajewski.

Il design della copertina del libro è stato criticato perché poco attraente, e un recensore lo ha descritto come poco curato.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

True Life

Contenuto del libro:

Una straordinaria raccolta intima del grande poeta polacco Adam Zagajewski.

... Credo di aver cercato la saggezza.

(senza rassegnazione) nelle poesie.

E anche una certa calma follia.

Ho trovato, molto più tardi, un momento di gioia.

E l'oscura soddisfazione della malinconia.

In True Life, lo scrittore polacco Adam Zagajewski, uno dei poeti più ammirati e amati al mondo, volge lo sguardo al passato con una chiarezza penetrante e un tono di ironica e lirica malinconia. Cattura sulla pagina i ritmi di una strada cittadina e il battito costante del tempo che passa contro di essa ("Le strade non possono essere distrutte // Anche se le peonie le ricoprono / profumando di eternità") e scrive dell'infinita lotta tra stasi e cambiamento, tra movimento e immobilità ("Sapevamo / che sarebbe stato lo stesso / come sempre // Sarebbe tornato tutto normale").

Mary Oliver ha definito Zagajewski "il poeta più pertinente, impressionante e significativo del nostro tempo" e Philip Boehm ha scritto nella New York Times Book Review che le sue poesie "ci strappano da qualsiasi routine che minaccia di ottundere i nostri sensi, da qualsiasi cosa possa cullarci nella mera esistenza". True Life, pubblicato per la prima volta in polacco nel 2019 e tradotto con genialità da Clare Cavanagh, rivela le sorprendenti e immortali profondità dell'intuizione e della maestria di Zagajewski.