Vita di San Benedetto di Gregorio Magno: Traduzione e commento

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano come il libro sia una traduzione avvincente e perspicace della biografia di San Gregorio Magno, fornendo un commento prezioso che contestualizza l'antico stile agiografico. Tuttavia, alcuni critici sottolineano il complesso rapporto dell'autore con il testo, esprimendo dubbi sulla sua affidabilità storica e sul trattamento dei suoi elementi miracolosi.

⬤ Lettura coinvolgente e interessante, adatta agli studenti universitari.
⬤ Ottima traduzione con utili commenti che chiariscono l'antico stile agiografico.
⬤ Fornisce ispirazione e approfondimenti sulla vita di San Benedetto e della Chiesa primitiva.
⬤ Presentazione breve e lucida, che la rende accessibile.

⬤ Alcuni critici sostengono che l'approccio dell'autore marginalizza l'importanza della Vita di San Benedetto ed esprime avversione per i suoi racconti miracolosi.
⬤ Ci sono preoccupazioni per la precedente posizione dell'autore sulla storicità del testo, che può portare allo scetticismo sull'interpretazione.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Life of Saint Benedict by Gregory the Great: Translation and Commentary

Contenuto del libro:

Nel suo classico Secondo Libro dei Dialoghi, Papa Gregorio Magno esalta San Benedetto come eroe e lo proietta prevalentemente nel ruolo di operatore di miracoli. Tuttavia, nella sua Regola, Benedetto si presenta più come un organizzatore di comunità pratiche e un padre spirituale di primo piano.

In questo volume, Terrence Kardong offre una nuova interpretazione del classico di Gregorio Magno. Alterna sezioni tradotte del Diablo al proprio commento.

Nitidi e diretti, infusi del suo ironico e immancabile senso dell'umorismo, gli scritti di Kardong sono sicuri di costruire la vita spirituale dei lettori e, cosa altrettanto importante, di far loro amare San Benedetto. .