Visione creativa e realtà interiore

Recensioni dei lettori

Il libro offre consigli preziosi ed esperienziali relativi ai punti di vista dell'Atiyoga e del Mahamudra, rendendolo particolarmente utile per i praticanti, in particolare all'interno della tradizione Vajrayana. Pur non essendo fortemente incentrato sugli aspetti tecnici, fornisce profonde intuizioni sulla pratica personale. Tuttavia, potrebbe non essere adatto ai non praticanti.

⬤ Consigli altamente esperienziali e penetranti
⬤ si rivolge specificamente ai praticanti di Vajrayana
⬤ offre una guida personale da parte di Jamgon Kongtrul.

⬤ Meno enfasi sugli aspetti tecnici
⬤ potrebbe non essere utile per i non praticanti
⬤ i lettori potrebbero beneficiare di altre traduzioni per una comprensione più profonda.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Creative Vision and Inner Reality

Contenuto del libro:

VISIONE CREATIVA e REALTÀ INTERIORE è una traduzione di Agevolare la via del principiante: i punti essenziali della creazione e del completamento, scritto in versi all'età di ventisette anni dallo straordinario maestro realizzato e profondo studioso del XIX secolo Jamg n Kongtrul Lodr Thaye. Nato nel 1813 a Kham, nel Tibet orientale, Kongtrul offrì questi consigli basandosi sulla propria comprensione esperienziale di questi due metodi fondamentali della meditazione tantrica buddista tibetana.

Il cammino dell'aspirante praticante è facilitato da spiegazioni chiare ed estremamente pratiche: da un lato, la fase della "creazione", che si riferisce al graduale processo immaginativo di ricreare, con l'aiuto di mantra e mudra, il proprio sé come divinità e l'ambiente come mandala, mantenendo la consapevolezza della mancanza di esistenza reale di queste e di tutte le apparenze; in secondo luogo, la fase del "completamento", che si riferisce alla dissoluzione della visualizzazione fino a quando la mente riposa nella sua condizione naturale, l'inseparabilità della beatitudine e del vuoto, uno stato realizzato, tra gli altri metodi, con la concentrazione sul cosiddetto corpo vajra e sui suoi canali, venti ed essenze vitali. Quindi, nella prima fase di questo aspetto dell'insegnamento Vajrayana la meta viene immaginata, mentre nella seconda viene sperimentata direttamente.

In realtà, chi ha una certa familiarità con il Mahamudra e lo Dzogchen, i due sistemi che rappresentano il senso ultimo e la meta finale di tutti gli insegnamenti, troverà nel testo una sottile guida alla conoscenza più profonda.

Questo volume contiene un secondo testo, I consigli di Jamg n Kongtrul a Lhawang Trashi, in cui il meditatore neofita viene istruito in modo ispirato e diretto su come riconoscere i punti di riferimento e le insidie che si possono incontrare lungo il sentiero.

Questo libro utile e bello è corredato da un'introduzione e da note sostanziali del traduttore.

Il traduttore Elio Guarisco è membro fondatore dell'Istituto Internazionale di Studi Tibetani Shang Shung, il cui obiettivo è preservare e approfondire la conoscenza e la comprensione delle tradizioni culturali tibetane, e ha tradotto molte opere del fondatore, guida e ispiratore dell'Istituto, Ch gyal Namkhai Norbu.