Viaggio in Oriente

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Viaggio in Oriente” indicano che si tratta di un libro impegnativo ma arricchente, particolarmente apprezzato per la completezza e la qualità della traduzione. Tuttavia, alcuni lettori trovano noiosi alcuni elementi del testo e problematica la rappresentazione dei personaggi, in particolare di Salomone.

⬤ Libro meravigliosamente impegnativo che soddisfa le aspettative.
⬤ La traduzione inglese più completa disponibile.
⬤ Descrizioni coinvolgenti di persone e costumi.
⬤ Offre una prospettiva unica sulle narrazioni storiche.

⬤ Alcune parti sono percepite come noiose o stancanti, con una prosa eccessivamente elaborata.
⬤ La rappresentazione dei personaggi, in particolare di Salomone, è considerata negativa e stereotipata.
⬤ Alcuni temi sulla schiavitù sono presentati in un modo che può sembrare sconvolgente per alcuni lettori.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Journey to the Orient

Contenuto del libro:

Più che un semplice resoconto dei suoi viaggi al Cairo, a Beirut e a Costantinopoli nel 1843, il Viaggio in Oriente di Gerard de Nerval è una ricerca dell'ignoto.

Se il suo narratore sembra credulone nel raccontare le leggende sull'origine delle piramidi e i misteri dei drusi, è con questo scopo. Mentre gli orientalisti del suo tempo erano sicuri di aver, nelle parole di Edward Said, "afferrato, appropriato, ridotto e codificato" l'Oriente, l'Oriente di Nerval rimane sfuggente, impossibile da afferrare.

Drammatizzato in modo struggente nei centri tematici dei racconti della regina di Saba e del califfo Hakim, ciò che prende forma in questo visionario diario di viaggio, mentre le speranze dell'autore vengono alternativamente deluse e rinnovate con estasi, è la storia della ricerca dell'ideale da parte dell'artista.