Contenuto del libro:
Nerval (1808-1855) è uno dei più importanti scrittori francesi del XIX secolo, sia in prosa che in versi.
Precursore dei simbolisti e dei surrealisti, Nerval ha affascinato molti grandi della letteratura, tra cui Proust e Breton, Eliot e Apollinaire, Michaux e Leiris. Il grande ciclo di sonetti Les ChimEres, nella sua meravigliosa combinazione di incantesimo, ricerca e sogno, continua ad affascinare scrittori, lettori e quella speciale categoria di lettori scrittori, i traduttori.
Il traduttore di questo volume è il talentuoso poeta Will Stone, che spiega il suo lavoro in un saggio dalle parole forti: "come un coccodrillo parzialmente sommerso, con un occhio ambrato semiaperto, il verso straniero siede in attesa che il traduttore ansioso faccia una mossa". Il libro contiene altri tre testi: una prefazione della poetessa Anne Beresford, un'introduzione generale a Nerval di Michael Ham-burger (pubblicata per la prima volta nella precedente edizione di questo libro, circa cinquant'anni dopo la sua stesura) e una postfazione e note su Les ChimEres della professoressa Norma Rinsler, la decana dei Nervaliens inglesi.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781848614031 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
