Viaggio in Occidente

Recensioni dei lettori

Il libro, incentrato sulla storia del Re Scimmia, ha ricevuto un mix di recensioni positive e negative. Molti lettori ne apprezzano la storia coinvolgente, la buona traduzione e l'adattabilità a un pubblico giovane, mentre altri ne criticano la traduzione maldestra e la presentazione infantile.

⬤ Storia coinvolgente, riflessiva e divertente
⬤ traduzione fantastica che sembra originale
⬤ adatto per l'insegnamento a bambini dalla prima alla terza elementare
⬤ buona qualità e contenuti
⬤ avventura divertente che ha superato la prova del tempo
⬤ apprezzato dai bambini.

Alcuni hanno trovato la traduzione goffa e incoerente, in particolare per quanto riguarda i nomi; alcuni recensori hanno ritenuto che fosse troppo infantile e che non fosse quello che si aspettavano.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Journey to the West

Contenuto del libro:

Nell'antica Cina appare una scimmia magica che crea caos ovunque vada. L'unico modo per mettere a frutto i suoi trucchi e i suoi talenti è quello di farlo diventare il protettore di Xuanzang, un giovane e affascinante monaco deciso a viaggiare dalla Cina all'India alla ricerca delle preziose scritture.

Scimmia e i suoi compagni discepoli, Piggy e Sandy, devono proteggere Xuanzang da mostri e demoni che pensano di poter vivere per sempre solo dando un morso al monaco. Riusciranno Xuanzang e i suoi fedeli discepoli a raggiungere l'India sani e salvi e a trovare ciò che stanno cercando? Avranno abbastanza fiducia e coraggio per sconfiggere i demoni, sia quelli in agguato intorno a loro che quelli all'interno dei loro cuori? Ricco di umorismo e avventura, Viaggio in Occidente è una storia di scoperta di sé e di ricerca dell'eccellenza. Scritto dallo studioso cinese Wu Cheng'en più di quattrocento anni fa, riflette il pellegrinaggio di ognuno verso la verità, la pace e la bellezza.

I Real Reads sono testi accessibili progettati per sostenere lo sviluppo dell'alfabetizzazione dei bambini della scuola primaria e secondaria inferiore, introducendoli al contempo alla ricchezza del nostro patrimonio letterario internazionale. Ogni libro è una rielaborazione di un'opera della grande letteratura di una delle più grandi culture del mondo, inserita in un volume di 64 pagine, che rende le storie, i drammi e le storie classiche disponibili per i giovani lettori intelligenti come ponte verso i testi completi, per gli studenti di lingue che desiderano accedere ad altre culture e per i lettori adulti che difficilmente leggeranno mai le versioni originali.