Il Re Scimmia: Viaggio in Occidente (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un mix di opinioni riguardo alla versione abbreviata di “Monkey King: Viaggio in Occidente”. Se da un lato molti lettori apprezzano l'accessibilità e il valore di intrattenimento del libro, dall'altro ci sono lamentele consistenti sulle condizioni delle copie ricevute e sulla riduzione del contenuto originale.

I lettori hanno trovato il libro coinvolgente, divertente e una versione abbreviata ben fatta che cattura i punti salienti della storia. Il libro fisico è piacevole da tenere in mano e la copertina è esteticamente gradevole. È una buona introduzione al racconto classico per coloro che non vogliono impegnarsi in una versione più lunga.

Diverse copie sono arrivate con difetti, tra cui macchie, tagli e danni, causando la delusione dei clienti. Inoltre, alcuni lettori hanno criticato l'accorciamento della storia, ritenendo che fossero stati omessi dettagli importanti e che l'esperienza di lettura non fosse ricca come la versione integrale. Ci sono state anche lamentele sulla qualità della narrazione e della pronuncia cinese.

(basato su 51 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Monkey King: Journey to the West (Penguin Classics Deluxe Edition)

Contenuto del libro:

*Ora un film d'animazione Netflix con Stephanie Hsu, Bowen Yang e BD Wong tra il cast vocale interamente asiatico*

Prima del Signore degli Anelli, c'era il Re Scimmia cinese, uno dei più grandi romanzi fantasy di tutti i tempi - che Neil Gaiman ha detto “è nel DNA di 1,5 miliardi di persone” - ora pubblicato in una nuova entusiasmante traduzione in un unico volume con una prefazione illustrata dall'autore della graphic novel bestseller del New York Times da cui è tratta la serie Disney+ American Born Chinese, con Michelle Yeoh, Ke Huy Quan e Stephanie Hsu, oltre a Daniel Wu nel ruolo del Re Scimmia.

Edizione Penguin Classics Deluxe, con risvolti e carta vergata

Sun Wukong, o Re Scimmia, è uno dei supereroi più memorabili della letteratura mondiale, noto alle legioni di fan dell'anime più popolare di tutti i tempi, Dragon Ball, e del più grande sport elettronico del mondo, il videogioco League of Legends. Di grande spirito e onni-talento, nel suo viaggio verso l'immortalità accumula armi e abilità sbalorditive: un bastone d'oro che può diventare alto come il cielo e ridursi alle dimensioni di un ago; la capacità di percorrere 108.000 miglia con una sola capriola. Maestro del sotterfugio, può trasformarsi in chiunque o in qualsiasi cosa desideri e trasformare gli 84.000 capelli del suo corpo in un esercito di cloni. Ma la sua inclinazione alla malizia lo mette ripetutamente nei guai e quando fa irruzione nel Giardino delle Pesche Immortali del Cielo e si ingozza degli elisir degli dei, il Buddha lo blocca sotto una montagna, liberandolo solo cinquecento anni dopo per avere la possibilità di redimersi: Dovrà proteggere il pio monaco Tripitaka nel suo viaggio di quattordici anni in India alla ricerca dei preziosi sutra buddisti che porteranno l'illuminazione all'impero cinese.

Insieme ad altri due immortali decaduti - Porcellino, un maiale amante del riso in grado di volare con le orecchie, e Sandy, un depresso mostro mangia-sabbia fluviale - Re Scimmia affronta ottantuno prove, combattendo con Ragazzo Rosso, la Principessa Faccia di Giada, la Signora Monaca e ogni sorta di draghi, orchi, maghi e femmine fatali, navigando tra i pericoli della Grotta della Nuvola di Fuoco, del Fiume di Sabbia, del Palazzo del Cristallo d'Acqua e della Montagna della Casseruola, e venendo serialmente catturato, laccato, saltato in padella, e femmes fatales, attraversando i pericoli della Grotta della Nuvola di Fuoco, del Fiume di Sabbia Fluente, del Palazzo dei Cristalli d'Acqua e della Montagna della Casseruola, venendo catturato, laccato, saltato, cotto al vapore e liquefatto in serie, ma escogitando sempre un piano ingegnoso per tirare fuori lui e i suoi compagni di pellegrinaggio dall'ultimo guaio.

Monkey King: Viaggio in Occidente è allo stesso tempo un'avventura divertente, una satira comica della burocrazia cinese e una fonte di comprensione spirituale. Con questa nuova traduzione, l'incontenibile eroe di uno dei quattro grandi romanzi classici della letteratura cinese ha il potenziale per balzare, con il suo caratteristico salto della nuvola e il suo infallibile senso del divertimento, nel cuore di milioni di americani.