Via Katalin

Recensioni dei lettori

Katalin Street di Magda Szabó è un romanzo complesso e profondamente emotivo che esplora la vita, la perdita e l'impatto della guerra a Budapest dagli anni Trenta agli anni Sessanta attraverso le vite di tre famiglie. Il libro utilizza prospettive multiple che inizialmente possono confondere, ma alla fine ricompensa i lettori con una narrazione ricca e toccante che parla dei temi della memoria e delle conseguenze delle scelte di vita.

La scrittura è luminosa e ben realizzata, con personaggi avvincenti e uno stile narrativo unico che capovolge il tempo in modo efficace. Molti lettori hanno trovato i temi profondi e risonanti, soprattutto quelli che hanno legami personali con il contesto storico. Il romanzo invita a una riflessione profonda e a una rilettura, offrendo spunti di riflessione sulle relazioni e sull'esperienza umana in tempi tumultuosi.

I lettori hanno notato che i capitoli iniziali sono confusi, e alcuni hanno avuto difficoltà a seguire i molteplici narratori e le linee temporali. Alcuni hanno riscontrato una mancanza di fluidità e continuità nella trama, con conseguente frustrazione. La complessità della narrazione può richiedere lettori pazienti, disposti a investire tempo per apprezzarla appieno.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Katalin Street

Contenuto del libro:

VINCITORE DEL PREMIO PER LA TRADUZIONE DI PENNA 2018.

Dall'autore di The Door, selezionato come uno dei "10 Best Books of 2015" del New York Times, questo è un racconto straziante su un gruppo di amici e amanti divisi dall'occupazione tedesca di Budapest durante la Seconda Guerra Mondiale.

Nella Budapest prebellica tre famiglie vivono fianco a fianco nella graziosa via Katalin, con le loro vite strettamente intrecciate. I quattro bambini fanno un gioco in cui B lint, il promettente figlio del maggiore, sceglie sempre Ir n Elekes, la figlia maggiore del preside, rispetto alla sorella minore, la svagata Blanka, e alla piccola Henriette Held, figlia del dentista ebreo.

Le loro vite vengono strappate nel 1944 dall'occupazione tedesca, alla quale solo la famiglia Elekes sopravvive intatta. Il regime del dopoguerra li trasferisce in un angusto appartamento in stile sovietico ed essi lottano per venire a patti con i cambiamenti sociali e politici, le perdite personali e i sensi di colpa non dichiarati per la deportazione dei genitori Held e la morte della piccola Henriette, che era stata lasciata sotto la loro protezione. Ma la bambina sopravvive in un aldilà miasmatico e riappare in momenti chiave come muta testimone dell'ineluttabile potenza degli eventi passati.

Come in La porta e La ballata di Iza, Magda Szab conduce un'indagine lucida sui modi in cui infliggiamo sofferenza a coloro che amiamo. Katalin Street, che ha vinto il Prix C vennes 2007 per il miglior romanzo europeo, è un libro struggente, cupo, a tratti straziante, ma splendidamente concepito e davvero indimenticabile.