Via delle cinque spezie

Recensioni dei lettori

Il libro “Five Spice Street” ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni lettori lo hanno trovato noioso e mal tradotto, mentre altri ne hanno apprezzato l'umorismo surreale e la profondità. La narrazione è incentrata su una donna misteriosa in una piccola città cinese, lasciando molto spazio all'interpretazione e portando a una varietà di reazioni da parte dei lettori, dall'apprezzamento per il suo simbolismo alla frustrazione per la sua ambiguità.

Il libro è apprezzato per il suo umorismo surreale, la profondità dello sviluppo dei personaggi femminili e lo stile narrativo unico che ricorda Kafka. I lettori che amano la letteratura postmoderna e d'avanguardia possono trovarlo coinvolgente e stimolante, ricco di simbolismo e di una narrazione intelligente.

Molti lettori criticano il libro perché interminabile, noioso e confuso a causa della cattiva traduzione. La mancanza di una narrazione diretta e l'eccessiva speculazione sui personaggi possono rendere la lettura faticosa, facendo sentire alcuni smarriti e frustrati dalla sua natura astratta.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Five Spice Street

Contenuto del libro:

Il primo romanzo completo dell'autrice cinese Can Xue pubblicato in inglese.

"Non c'è nessun altro scrittore in Cina come Can Xue... strano, surreale e molto avvincente... (e) questo romanzo è probabilmente il miglior punto di partenza" --Chad Post, Publishers Weekly.

Five Spice Street racconta la storia di una strada di una città senza nome i cui abitanti speculano sulla vita di una misteriosa Madam X. Il romanzo intreccia le loro infinite supposizioni in un'opera che è allo stesso tempo parabola politica e fantasia surreale. Alcuni pensano che X abbia 50 anni, altri che ne abbia 22. Alcuni credono che abbia poteri occulti e altri ancora che abbia poteri occulti. Alcuni credono che abbia poteri occulti e che in questo modo abbia reso schiavi i giovani della strada.

Altri pensano che sia un'abile imbrogliona che gioca con la gente comune. Chi è Madam X? Come ha fatto a mettere in ginocchio la brava gente di Five Spice Street, in segno di adorazione o di esasperazione? Il narratore sconosciuto non prende posizione nell'infinito gioco di visioni, discussioni e opinioni. L'indagine infuria, mentre la strada diventa una notte di Valpurga di speculazioni, fantasie e pregiudizi. Madam X è un veicolo attraverso il quale la gente mette a nudo la propria anima, rivelandosi anche nel tentativo di penetrare il mistero dei suoi straordinari poteri.

Esplorando la coscienza collettiva di questa piccola strada di gente comune, Can Xue penetra nelle più profonde ansie esistenziali del presente - sia in Cina che in Occidente - dove l'inevitabile impermanenza dell'identità lotta con la narrazione all'interno della quale l'identità deve comporsi.