Vertigine orizzontale: Una città chiamata Messico

Recensioni dei lettori

Il libro offre una ricca esplorazione di Città del Messico attraverso aneddoti personali, contesto storico e approfondimenti culturali. Mentre alcuni lettori lo trovano piacevole e coinvolgente, altri lottano con la sua densità e i problemi di traduzione.

Fornisce una profonda comprensione della storia e della cultura di Città del Messico, è pieno di compassione e saggezza, ha uno stile narrativo coinvolgente, è accessibile e rapportabile a molti lettori, ha riferimenti intelligenti alla letteratura e capitoli ben strutturati. Alcuni lettori sottolineano anche la qualità della traduzione, che risulta scorrevole e poetica.

Può risultare denso e difficile da leggere a causa di riferimenti e approfondimenti personali che alcuni trovano poco interessanti o poco relazionabili. Lamentele sui problemi di traduzione che portano a frasi imbarazzanti, e alcuni lettori lo hanno trovato noioso o tedioso. Non disponibile in formato Kindle nell'edizione spagnola.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Horizontal Vertigo: A City Called Mexico

Contenuto del libro:

Al tempo stesso intimo e di ampio respiro, coinvolgente, sorprendente e vivido come il luogo stesso, questo è un tour unico che apre gli occhi su una delle grandi metropoli del mondo e sulla sua più grande città di lingua spagnola.

Vertigine orizzontale: il titolo si riferisce alla paura di terremoti incombenti che ha portato i messicani a costruire la loro capitale verso l'esterno anziché verso l'alto. Con la perspicacia di un attento osservatore, Juan Villoro vaga per Città del Messico apparentemente senza un piano, descrivendo persone, luoghi e cose e tracciando brillantemente connessioni tra di essi. Così facendo, rivela, in tutta la sua moltitudine, le vicissitudini e i trionfi della storia culturale, politica e sociale della città: dall'antichità indigena al periodo azteco, dalla conquista spagnola a Città del Messico oggi, uno dei principali centri culturali e finanziari del mondo.

In questo libro profondamente iconoclasta, Villoro organizza il suo testo attorno a una serie di argomenti ricorrenti: “Vivere in città”, ‘Personaggi della città’, ‘Scosse’, ‘Attraversamenti’ e ‘Cerimonie’. “Ciò che ottiene, miracolosamente, è una meditazione sorprendente e intrigantemente coerente sul genius loci di Città del Messico, il suo spirito di luogo.