Vecchi giorni creoli: Una storia di vita creola

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di storie ambientate nella vecchia New Orleans, evidenziando la simpatica rappresentazione dell'epoca e dei suoi personaggi da parte dell'autore George Washington Cable. I lettori apprezzano la rappresentazione dettagliata dell'epoca, ma molti esprimono frustrazione per la formattazione del libro, la qualità di stampa e i refusi.

⬤ Magistrale rappresentazione della vecchia New Orleans
⬤ descrizioni vivide
⬤ storie ben scritte
⬤ personaggi simpatici
⬤ interessante contesto storico
⬤ spedizione rapida e buone condizioni segnalate da alcuni lettori.

⬤ Formattazione inaccettabile con caratteri piccoli
⬤ assenza di indice
⬤ difficoltà a rintracciare i personaggi
⬤ diverse segnalazioni di refusi e problemi di stampa
⬤ alcuni lettori lo hanno trovato noioso o difficile da seguire.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Old Creole Days: A Story of Creole Life

Contenuto del libro:

George Washington Cable (12 ottobre 1844 - 31 gennaio 1925) è stato un romanziere americano noto per il realismo dei suoi ritratti della vita creola nella nativa New Orleans, Louisiana. È stato definito "il più importante artista meridionale della fine del XIX secolo" e "il primo scrittore meridionale moderno". Nella sua trattazione del razzismo, delle famiglie miste e della miscegenazione, si ritiene che la sua narrativa abbia anticipato quella di William Faulkner.

Scrisse anche articoli critici nei confronti della società contemporanea. A causa dell'ostilità nei suoi confronti dopo due saggi del 1885 che incoraggiavano l'uguaglianza razziale e si opponevano a Jim Crow, Cable si trasferì con la famiglia a Northampton, nel Massachusetts. Visse lì per i successivi trent'anni, poi si trasferì in Florida.

Cable era amico di Mark Twain e i due scrittori fecero delle tournée insieme. Nel 1884 e nel 1885 visitarono due volte Toronto, in Canada, in un tour di letture noto come "Twins of Genius". Twain disse di Cable che "in fatto di onestà morale, limpida impotenza e pietà assolutamente irreprensibile, gli Apostoli erano semplici poliziotti rispetto a Cable", nonostante le sue cupe e "indelicate" rappresentazioni della società. Twain cita Cable anche nel suo libro Life on the Mississippi:

Il gruppo ha avuto il privilegio di oziare in questo antico quartiere di New Orleans con il miglior genio letterario del Sud, l'autore delle "Grandissimes". In lui il Sud ha trovato un magistrale delineatore della sua vita interiore e della sua storia. In verità, ho scoperto per esperienza che l'occhio inesperto e la mente vuota possono ispezionarlo, conoscerlo e giudicarlo in modo più chiaro e proficuo nei suoi libri che non a contatto personale con esso.

Con Mr. Cable al seguito per vedere, descrivere, spiegare e illuminare, una passeggiata in quel vecchio quartiere è un piacere vivace. E si ha una sensazione vivida come di cose non viste o viste di sfuggita... vivida, eppure fugace e oscura.

Si intravedono i tratti salienti, ma si perdono le sfumature sottili o si colgono in modo imperfetto attraverso la visione dell'immaginazione: un caso, per così dire, di ignorante straniero miope che attraversa il bordo di ampi e vaghi orizzonti delle Alpi con un ispirato e illuminato nativo lungimirante.

Gli storici della letteratura moderna hanno affermato che il trattamento del razzismo nella narrativa di Cable ha influenzato il lavoro successivo di William Faulkner e Robert Penn Warren. È stato definito "il più importante artista meridionale attivo alla fine del XIX secolo, nonché il primo scrittore meridionale moderno".

Nel 2008 la Louisiana State University Press ha pubblicato una nuova edizione della sua storia del Sud, comprensiva di note e ricerche, con il titolo The New Orleans of George Washington Cable: The 1887 Census Office Report, a cura e con un'introduzione di Lawrence N. Powell.

Cable potrebbe aver coniato il termine "authors' editor" (editore di autori), nel suo tributo del 1910 al suo editore Richard Watson Gilder, quando scrisse: "Penso che sia stato in particolare un editore di autori, e non semplicemente di editori".

Questo è il primo uso conosciuto del termine nella stampa. (wikipedia.org)