Uyghurland, l'esilio più lontano: L'esilio più lontano

Recensioni dei lettori

Il libro esplora i temi dello sfollamento e del concetto di “casa” attraverso la poesia, offrendo una prospettiva unica sulle esperienze di individui vulnerabili in circostanze difficili. Mira a fornire speranza e connessione, accogliendo tutti i lettori, compresi quelli che potrebbero non condividere lo stesso background.

La poesia è sovversiva ma inclusiva, e fornisce un'esplorazione profonda e attenta degli esseri vulnerabili. La scrittura evoca un senso di speranza e risonanza con il lettore, indipendentemente dal suo background. Il linguaggio moderno utilizzato nelle poesie crea un senso di antico e di calore.

Non ci sono contro specifici menzionati nella recensione, ma la complessità dei temi potrebbe rappresentare una sfida per alcuni lettori a coglierne appieno le sfumature.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Uyghurland, the Farthest Exile: The Furthest Exile

Contenuto del libro:

Con le traduzioni dall'uiguro e dall'arabo di Jeffrey Yang, Uyghurland, the Farthest Exile raccoglie oltre due decenni di poesia di Ahmatjan Osman.

Osman, il più importante poeta uiguro della sua generazione, incanala i suoi antenati accanto a Mallarm e Rimbaud per catturare il sacro e il filosofico, l'ineffabile e il transitorio, in una voce lirica del tutto unica. Nato nel 1964, Osman è cresciuto a Urumqi, la capitale e la città più grande del Turkistan orientale.

Nel 1982 è stato uno dei primi studenti uiguri a studiare all'estero dopo la fine della Rivoluzione culturale, trascorrendo diversi anni a studiare letteratura araba all'Università di Damasco in Siria. Uyghurland è la prima raccolta di poesie tradotta dalla lingua uigura in inglese.