Una vita in urdu: Incontri personali e saggi selezionati sulla letteratura urdu di Ralph Russell

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

A Life in Urdu: Personal Encounters and Selected Essays on Urdu Literature by Ralph Russell

Contenuto del libro:

Questo libro raccoglie gli scritti di Ralph Russell, eminente studioso di urdu del XX secolo, che illuminano il suo impegno di una vita con i parlanti urdu e la loro letteratura. Scritto nel suo stile vivace e accessibile, fornisce un'introduzione unica per coloro che si avvicinano per la prima volta alla letteratura urdu e spunti insoliti per coloro che la conoscono bene.

La prima parte è autobiografica e descrive il suo primo contatto con i parlanti urdu quando è stato arruolato nell'esercito indiano durante la Seconda guerra mondiale, e gli incontri successivi, che ritraggono il suo carattere caloroso e il suo interesse per le persone. La seconda parte comprende saggi su figure chiave della letteratura urdu, che riflettono i suoi interessi personali. Poeti del XVIII e XIX secolo, primi romanzieri, letteratura popolare e memorie di donne straordinarie.

Russell è noto soprattutto come autorità in materia di Ghalib, e un saggio descrive il suo approccio alla traduzione dei ghazal di Ghalib. La terza parte contiene saggi sulla lingua e sulla storia letteraria, caratterizzati dalla combinazione di una meticolosa ricerca con un'ampia comprensione dei contesti sociali e politici.

La Prefazione di Marion Molteno, sua allieva ed editrice e ora sua esecutrice letteraria, introduce i lettori alla sua vita e al suo lavoro. La Postfazione raccoglie gli apprezzamenti di alcune delle centinaia di persone che sono state influenzate da lui.