Una veste, una ciotola: La poesia zen dei ryokan

Recensioni dei lettori

Il libro “Una veste, una ciotola” è una raccolta di poesie di Ryokan, che mette in luce la sua semplicità e il suo profondo legame con la natura e l'esperienza umana. Tradotto da John Stevens, mette in luce la vita di Ryokan come monaco eremita e le sue riflessioni sulla solitudine, la gioia e l'impermanenza dell'esistenza. Le recensioni sottolineano la bellezza e l'accessibilità della poesia, pur rilevando alcune critiche sulla fedeltà della traduzione ai testi originali.

⬤ Poesia splendidamente semplice e struggente che risuona di umanità ed emozioni.
⬤ La traduzione è accessibile e permette ai lettori di entrare in contatto con l'esperienza del Ryokan.
⬤ Offre una visione profonda della poesia e della filosofia Zen.
⬤ Molto apprezzato come introduzione all'opera di Ryokan e alla poesia zen in generale.
⬤ Incoraggia la riflessione sulla solitudine, la semplicità e l'apprezzamento per la vita quotidiana.

⬤ Alcuni recensori hanno trovato la traduzione poco fedele rispetto ad altre opere dello stesso poeta.
⬤ L'attenzione ai temi malinconici potrebbe non rappresentare l'intero spettro della poesia di Ryokan.
⬤ Alcuni lettori hanno notato una mancanza di contesto o di narrazione dettagliata in alcune poesie.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One Robe, One Bowl: The Zen Poetry of Ryokan

Contenuto del libro:

L'eremita-monaco Ryokan, a lungo amato in Giappone sia per la sua poesia che per il suo carattere, appartiene alla tradizione dei grandi eccentrici zen della Cina e del Giappone.

La sua vita solitaria e la sua celebrazione della natura e della vita naturale ricordano anche il suo più giovane contemporaneo americano, Thoreau. La poesia di Ryokan è quella del maestro zen maturo, la sua ingannevole semplicità rivela un'arte che supera l'artificio.

Sebbene Ryokan sia nato nel Giappone del XVIII secolo, le sue straordinarie poesie, che catturano in poche frasi luminose sia la bellezza che il pathos della vita umana, vanno ben oltre il tempo e il luogo per toccare le sorgenti dell'umanità.