Gocce di rugiada su una foglia di loto: Poesie zen del Ryokan

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano una raccolta di poesie di Ryokan, lodate per la loro semplicità, profondità e connessione con la natura e l'esperienza umana. La traduzione è generalmente apprezzata per la sua chiarezza e fedeltà all'opera originale. I lettori esprimono gioia per la prospettiva di Ryokan sulla vita, la meditazione e la filosofia Zen. Tuttavia, alcuni notano che il libro manca di un'introduzione completa e che le poesie incluse nella raccolta sono poche.

⬤ Poesie semplici e profonde che risuonano con i lettori.
⬤ Belle traduzioni che mantengono lo spirito delle opere originali.
⬤ Un'affascinante visione della natura, della meditazione e della prospettiva zen sulla vita.
⬤ Si rivolge a coloro che di solito non amano la poesia.
⬤ Poesie fresche e memorabili che coinvolgono.

⬤ Numero limitato di poesie nella raccolta.
⬤ Introduzione breve e poco informativa.
⬤ Alcuni lettori preferiscono traduzioni diverse delle opere di Ryokan.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dewdrops on a Lotus Leaf: Zen Poems of Ryokan

Contenuto del libro:

Il poeta-recluso giapponese Ryokan (1758-1831) è una delle figure più amate della letteratura asiatica, noto per i suoi bellissimi versi, la squisita calligrafia e il carattere eccentrico.

Ingannevolmente semplici, le poesie di Ryokan trascendono l'artificio, presentando espressioni spontanee di puro spirito zen. Come il suo contemporaneo Thoreau, Ryokan celebra la natura e la vita naturale, ma le sue poesie toccano l'intera gamma dell'esperienza umana: gioia e tristezza, piacere e dolore, illuminazione e illusione, amore e solitudine.

Questa raccolta di traduzioni riflette l'intero spettro della visione spirituale e poetica di Ryokan, includendo haiku giapponesi, canzoni popolari più lunghe e versi in stile cinese. Quindici dipinti a inchiostro di Koshi no Sengai (1895-1958) completano queste traduzioni e ritraggono magnificamente lo spirito di questo famoso poeta.