Una terrazza a Roma

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Una terrazza a Roma” ne sottolineano la profonda bellezza, la scrittura magistrale e la profondità emotiva, lodandone l'accessibilità e la qualità della traduzione. Tuttavia, sono emerse diverse lamentele riguardo alle dimensioni ridotte della stampa e alle difficoltà di alcuni lettori nei confronti dei contenuti sessuali grafici.

⬤ Prosa splendidamente scritta; molto coinvolgente ed emotivamente toccante.
⬤ Traduzione molto apprezzata che conserva l'essenza del testo originale.
⬤ Considerato un capolavoro da diversi recensori, rivela una narrazione profondamente toccante.
⬤ Personaggi accattivanti e immagini evocative che migliorano l'esperienza narrativa.

⬤ Le dimensioni ridotte dei caratteri di stampa rendono difficile per alcuni lettori affrontare comodamente il testo.
⬤ Contiene contenuti sessuali grafici, che potrebbero non essere adatti a tutti i lettori.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto di non aver colto appieno i temi più profondi del libro.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Terrace in Rome

Contenuto del libro:

Prima traduzione inglese del romanzo premiato nel 2000 con il Grand Prix du Roman de l'Acadmie Franaise.

Una terrazza a Roma descrive la vita tormentata di Geoffroy Meaume, un incisore del XVII secolo di ombre criptate e stampe erotiche. Dopo una relazione appassionata in gioventù, conclusasi con il volto bruciato dall'acido gettato dal fidanzato geloso dell'amante, Meaume intraprende una vita di vagabondaggi, con la psiche incisa per sempre dal ricordo della donna che lo ha respinto. Con un volto di pelle bollita e una mente tormentata da un incubo di desiderio, si dedica al mondo in bianco e nero delle acqueforti e delle mezzetinte, rinunciando al paradiso del colore per dedicarsi a una scienza delle ombre. Questa narrazione frammentata di un uomo attaccato dalle immagini è raccontata in 47 brevi capitoli che fungono essi stessi da incisioni; una storia raccontata da un antiquario, piena di visioni frammentate e di inferno sessuale. Pubblicato per la prima volta in francese nel 2000, Una terrazza a Roma ha ricevuto nello stesso anno il Grand Prix du Roman de l'Acadmie Franaise ed è stato poi tradotto in 19 lingue. Questa è la sua prima apparizione in inglese.

Pascal Quignard (nato nel 1948) ha scritto oltre 60 libri di narrativa, saggi e un suo particolare genere di riflessione filosofica a cavallo tra il diario personale, la narrazione storica e la teoria poetica. Tra i suoi libri in inglese ricordiamo Albucius, All the World's Mornings, The Sexual Night, Sex and Terror, On Wooden Tablets: Apronenia Avitia e The Salon in Wurttemberg, oltre ai molteplici volumi del suo progetto editoriale in corso The Last Kingdom, che, ad oggi, comprende The Roving Shadows, The Silent Crossing e Abysses.