Una storia poliziesca a doppia canna: Un racconto di Mark Twain in cui Sherlock Holmes si ritrova nel West americano.

Recensioni dei lettori

Il libro di Mark Twain “Una storia poliziesca a doppia canna” presenta due storie che si intrecciano: una seria storia di vendetta e un racconto poliziesco umoristico che satireggia Sherlock Holmes. Mentre la maggior parte dei lettori apprezza la narrazione e l'arguzia di Twain, le opinioni variano sull'esecuzione e la profondità dei contenuti, con alcuni che esprimono disappunto per i temi e lo stile di scrittura.

I lettori hanno lodato la natura divertente delle storie, il linguaggio ricco e l'umorismo intelligente di Twain. È stata particolarmente apprezzata la fusione di un racconto serio e comico, insieme alla satira su Sherlock Holmes. Molti l'hanno trovato una lettura facile e divertente, che mette in luce l'abilità narrativa di Twain e offre un interesse storico e letterario.

I critici hanno notato che il libro non è la migliore opera di Twain, e alcuni l'hanno trovato meno arguto del previsto. Il tema della vendetta è stato considerato di cattivo gusto da alcuni, e sono stati menzionati problemi come errori di battitura e una narrazione errante. Anche i casi di linguaggio obsoleto e i commenti razziali potenzialmente sgradevoli sono stati oggetto di contestazione.

(basato su 63 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Double Barrelled Detective Story: A short story by Mark Twain in which Sherlock Holmes finds himself in the American west

Contenuto del libro:

Una storia di detective a doppia canna.

Mark Twain.

1902.

⬤ A Double Barreled Detective Story è un racconto/noveletta di Mark Twain (Samuel Clemens), in cui Sherlock Holmes si trova nel West americano. RiassuntoLa storia contiene due archi di vendette. Nell'arco principale, una giovane donna ricca viene maltrattata, umiliata e abbandonata dal suo nuovo marito, Jacob Fuller, che ha sposato contro la volontà del padre. Il giovane Fuller si risente del rifiuto e dell'allontanamento del padre, che lo considera un poco di buono, e decide di vendicarsi trattando male la sua nuova sposa. Dopo il suo abbandono, la donna dà alla luce un figlio che chiama Archy Stillman. Quando il bambino cresce, la madre scopre che possiede un'incredibile capacità olfattiva, come un segugio. La madre incarica il figlio, ormai sedicenne, di cercare il padre biologico con l'intento di distruggere la pace e la reputazione di quell'uomo, e quindi di ottenere soddisfazione per lei.

⬤ Cinque anni dopo, in un secondo arco, in un campo minerario in California, Fetlock Jones, un nipote di Sherlock Holmes, uccide il suo padrone Flint Buckner, un cercatore d'argento, facendo esplodere la sua capanna. Poiché ciò accade quando Holmes è in visita, Holmes applica le sue abilità al caso e trae una conclusione logica che viene dimostrata abissalmente sbagliata da Archy Stillman usando il suo olfatto.

⬤ Questo potrebbe essere visto come un altro pezzo in cui Twain cerca di dimostrare che la vita non segue la logica. Si tratta di una satira di Twain sul genere del romanzo giallo. Nel secondo arco, Sherlock Holmes è raffigurato mentre impiega "metodi scientifici" in misura ridicola, arrivando però a una valutazione completamente sbagliata. D'altra parte, il crimine viene risolto con un'abilità soprannaturale che nessun umano normale possiede. Tuttavia, anche questo non riesce a rivelare tutta la verità, come indica il colpo di scena finale della storia. Inoltre, Sam Clemens/Mark Twain ha attraversato la "quarta parete" ed è apparso come se stesso nel mezzo della storia, presumibilmente durante la serializzazione, e ha risposto alle lettere inviate dai lettori al direttore del giornale. Durante lo scambio, Twain si è preso gioco di alcuni dei suoi scritti e si è auto-pubblicato.