Una stagione nella vita di Emmanuel

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una narrazione desolante incentrata su una famiglia del Quebec segnata da un'estrema povertà e da un distacco emotivo. La storia segue in gran parte la vita di Jean Le Maigre, un ragazzo di talento il cui valore viene riconosciuto solo postumo. Il romanzo comprende una varietà di personaggi ricchi, ma è noto per i suoi temi oscuri e le sue sfumature tragiche.

Ricco sviluppo dei personaggi con figure interessanti come Jean Le Maigre, la dura Grand-Mère e la mistica Héloïse. La traduzione conserva gran parte del sapore originale del testo francese. Offre una storia commovente che si addentra in profonde questioni emotive e sociali.

Alcuni lettori hanno trovato la traduzione disarticolata e confusa, con personaggi poco sviluppati. La narrazione complessiva può lasciare alcuni lettori con la sensazione di una mancanza di coesione e alcune traduzioni possono usare parole più forti del previsto.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Season in the Life of Emmanuel

Contenuto del libro:

Seguendo la vita del neonato Emmanuel, questo grande romanzo contemporaneo del Québec mette a nudo una storia dolorosa al centro della nuova coscienza emersa negli anni Sessanta, nota come rivoluzione silenziosa.

La storia di Emmanuel e dei suoi 15 fratelli e sorelle mette in luce la povertà schiacciante sotto il regime mentale della Chiesa cattolica, nella sua forma meno illuminata e più ineluttabile. Questa perspicace narrazione documenta le difficoltà e le crudeltà della loro condizione sociale con un umorismo cupo e un'immaginazione appassionata, mentre cercano di sopravvivere alle dure scuole, ai tetri conventi e alla fame.

"