Una ruota di corvi: Versi allitterativi nell'antico stile inglese

Titolo originale:

A Wheel of Ravens: Alliterative Verse in the Old English Style

Contenuto del libro:

Una ruota di corvi si è scatenata a gran voce

Su un'aspra battaglia di audaci combattenti

Che persero le loro vite e giacquero nel fango,

Un banchetto di carne per i frenetici uccelli...

Da Adam Bolivar, straordinario balladeer e autore di The Ettinfell of Beacon Hill, arriva un importante volume di poesie che rimanda ai miti avventurosi degli anglosassoni e dei secoli bui...

Il verso allitterativo era la forma poetica tradizionale utilizzata in poemi dell'Antico Inglese come Beowulf e The Wanderer, così come nelle saghe dell'Antico Nord e nell'Edda poetica degli Islandesi. Bandita dai Normanni come simbolo di ribellione nativista dopo la conquista dell'Inghilterra nel 1066, questa antica forma è ormai quasi dimenticata. A Wheel of Ravens" è la prima raccolta di versi originali scritti nello stile allitterativo inglese antico. Intrecciando fili del primo paganesimo inglese, elementi folcloristici - tra cui una preistoria speculativa della tradizione narrativa dei Jack Tales - e il ciclo dei sogni di H. P. Lovecraft, Adam Bolivar offre un intricato arazzo poetico pieno di miti e storie, tanto unico quanto notevole.

Quest'opera innovativa sarà sicuramente di grande interesse per gli appassionati di Beowulf: A New Verse Translation di Seamus Heaney e di Norse Mythology di Neil Gaiman, con una prefazione di Dennis Wilson Wise (una nota autorità in materia di Tolkien e fantasy epico), un'introduzione dell'autore e un utile glossario. Riccamente illustrato con immagini di manufatti anglosassoni, opere d'arte e altro.