Una raccolta sulla scienza delle stelle

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un mix di opinioni sulla raccolta di testi di astrologia antica tradotti da Benjamin Dykes, rilevandone sia il valore che le carenze.

Il lavoro di traduzione di Dykes è lodato per la sua notevole qualità, soprattutto per quanto riguarda i testi antichi, e il libro è apprezzato per la sua conoscenza completa dell'astrologia tradizionale che copre vari rami. Inoltre, le note a piè di pagina sono considerate molto informative e offrono un buon rapporto qualità-prezzo.

Alcuni recensori ritengono che la raccolta manchi di originalità e profondità rispetto alle opere precedenti, descrivendo la scrittura come povera e il contenuto come frammentario. Si ritiene che sia necessario uno studio più dettagliato e attento del patrimonio astrologico piuttosto che una semplice compilazione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Compilation on the Science of the Stars

Contenuto del libro:

La Compilazione della Scienza delle Stelle di Leopoldo d'Austria, del XIII secolo, è una nota raccolta di numerose opere di astrologi arabi estratte in latino.

Talvolta definito un “Bonatti più breve”, Leopoldo tratta l'astronomia tradizionale, i principi interpretativi di base, i Lotti o “Parti Arabe”, l'astrologia natale, le domande o l'oraria, argomenti mondani come il tempo e le guerre, le elezioni e persino materiale sull'uso dei talismani astrologici. Questo libro è stato tradotto e curato da Benjamin Dykes, la cui lunga esperienza con i testi di partenza rende il testo di Leopoldo più leggibile e comprensibile, correggendo molti errori commessi dagli editori e dai tipografi medievali.

Con numerosi commenti speciali, tabelle e diagrammi aggiunti da Dykes oltre alle immagini di Leopold, la compilazione è una risorsa utile per gli studenti e gli esperti di astrologia medievale occidentale.